Dans le cas du Québec, en tout cas, on dédoublerait complètement les dispositions de la loi provinciale qui prévoient des interdictions identiques et un régime d'amendes.
In the case of the province of Quebec, at least, this would duplicate the provincial statute that contains identical prohibitions and a system of fines.