Vertaling van "provinciales et essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour ce qui est du projet d'étude nationale de l'Association nationale des centres d'amitié, pouvez-vous me dire si on a fait des démarches à l'échelle provinciale pour essayer d'obtenir les ressources à cette fin?
However, with respect to what the National Association of Friendship Centres wanted to do with a national study, can you tell us whether outreach has been done provincially to try to secure resources to do the same thing?

D'après vous, qu'est-ce qui empêche le gouvernement fédéral de prendre les bons éléments des diverses lois provinciales pour essayer d'en faire des normes nationales?
What in your opinion are the barriers in the way of the federal government basically taking the good points out of the various provincial legislation to try to make national standards?

Mme Elaine Price: L'argument qu'il faut faire valoir, c'est qu'il est très difficile pour quelque groupe que ce soit, à l'échelle nationale ou provinciale, d'essayer d'agir concrètement pour augmenter le salaire minimum ou s'assurer que nous avons le minimum vital lorsque nous sommes aux prises avec un programme d'assurance-emploi qui semble s'acharner à obliger les travailleurs canadiens à accepter des emplois peu rémunérateurs.
Ms. Elaine Price: The point that needs to be made is that it's very difficult for any group, either nationally or provincially, to try to do things, concrete actions, to increase minimum wages or ensure that we have living wages when we have an employment insurance program that seems hell-bent on forcing working Canadians into a low-wage economy.

Donc, le gouvernement fédéral, sans empiéter sur la compétence provinciale ou essayer de le faire en adoptant une loi pancanadienne, pourrait donner aux électeurs simplement l'outil dont ils ont besoin pour savoir qui assume bien ses responsabilités, qui ne le fait pas, et pour châtier le gouvernement qui ne se comporte pas comme il faut.
So the federal government, without running provincial jurisdictions or trying to do so by a pan-Canadian act, could give the voters just the tool they need to know who is doing well and who is doing wrong and to castigate the government who does not behave properly.

Encore une fois, il faut mettre de côté les divergences provinciales et essayer d'en faire abstraction — je ne répéterai pas tous les messages —, mais il n'en demeure pas moins qu'après avoir comblé nos besoins, il nous reste 15 000 mégawatts d'énergie propre. Et l'Ontario s'occupe de son problème lié aux tarifs de rachat garantis et envisage l'hydroélectricité comme moyen de rentabiliser certains de ses investissements dans les programmes de tarifs de rachat garantis pour l'énergie solaire et éolienne, dans la remise en état des centrales nucléaires et, en plus, dans les besoins grandissants des centrales thermiques au charbon, notamment.
Once again, putting aside the provincial differences and trying not to get into any of that, I will not repeat all of the messages, but the situation is that we have up to 15,000 megawatts of clean energy available after our own needs, and we have Ontario sitting over there dealing with its feed-in tariff issues, looking for hydro power to firm up some of the investments it made in its feed-in tariff programs with solar and wind, its nuclear refurbishment, plus the actual needs of Ontario's aging coal and other plants, and you are sitting here in this country saying, ``Come on.