Vertaling van "provinciales devront désormais " (Frans → Engels) :

Elles devront désormais se prévaloir d'une aide financière provinciale pendant deux ans de plus parce que leur revenu se situe sous le seuil de la pauvreté et qu'elles ont besoin de l'appui des Canadiens.
They will now need to stay on some sort of provincial assistance for an additional two years because they are already in poverty and need Canadians' help.

Dans le pire des scénarios, la protection de l'habitat essentiel sera désormais évaluée à Ottawa par des fonctionnaires qui devront scruter toutes les lois provinciales.
The worst-case scenario is that critical habitat protection is now going to be assessed in Ottawa by government officials who have to look over every word of pieces of provincial legislation.

Les commissions provinciales devront désormais tenir des auditions avant de commencer leur travail, ce qui est manifestement une amélioration sur ce qui existe actuellement. Les commissions devront produire trois cartes pour les régions qu'elles couvrent, trois projets de découpage électoral.
The commissions will have to produce three maps for the regions they cover, three electoral redistribution proposals.

Qu'il suffise de mentionner les commissions provinciales qui devront désormais tenir des audiences avant de commencer leur travail, et qui devront produire trois cartes pour les régions qu'elles couvrent, c'est-à-dire trois projets ou trois hypothèses de découpage électoral.
For one thing, the provincial commissions will now have to hold hearings before starting their work and will have to produce three maps for every region covered, that is, three redistribution proposals.