Vertaling van "provinciales devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]
Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme
Provincial Planning Appeal Board

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lois provinciales devaient respecter huit ou neuf exigences pour que la province bénéficie du partage des coûts, mais en dépit de ces normes minimales, il reste encore de grandes différences entre les divers programmes.
There were about eight or nine requirements that provincial legislation had to adhere to in order to get that cost-sharing, but despite those minimum standards, there's still a huge variation in those programs.

Dans son rapport final, le conseil consultatif a réitéré ses recommandations, entre autres celles-ci, et ajouté que les lois fédérales et provinciales devaient désormais inclure des dispositions interdisant l'utilisation d'identificateurs personnels en matière de santé à des fins autres.
In its final report, the Advisory Council repeated its recommendations, including this one, and added that federal and provincial laws should henceforth include provisions that prohibit the use of personal identifiers meant for health for any other purpose than health.

Dans le renvoi relatif à l'Île-du-Prince-Édouard, la Cour suprême a décrété que les autorités fédérales et provinciales devaient établir des commissions ou comités chargés de la rémunération des juges nommés par le fédéral ou par le provincial.
In the Prince Edward Island reference case, the Supreme Court held that the federal and provincial governments were obliged to establish judicial compensation commissions or committees to determine judicial compensation for federally and provincially appointed judges.

Je comprends que les parties directement touchées, notamment la Bourse de Montréal, devaient se présenter comme des entités provinciales pour soumettre cette situation à l'attention du gouverneur de la Banque du Canada, M. Dodge, et du ministre des Finances, en affirmant que bien qu'il s'agisse d'une question provinciale, elle relève de la compétence fédérale en termes d'insolubilité et de faillite et qu'il faut modifier la loi fédérale.
I understand that the parties directly affected — namely, exchanges such as the Bourse de Montréal — had to come forward as provincial bodies to bring this situation to the attention of Governor Dodge of the Bank of Canada and to the federal Minister of Finance, saying that although this matter is provincial, it is federal in terms of insolvency and bankruptcy where we need to amend a federal act.

M. Dick Proctor: Quelqu'un en Saskatchewan a dit cet automne que les lois provinciales devaient changer, que les agriculteurs doivent être autorisés à avoir deux ou trois femmes, car il faut plus d'une femme pour soutenir un agriculteur maintenant.
Mr. Dick Proctor: Someone in Saskatchewan said this fall that the laws in that province have to change, that every farmer must be allowed to have two or three wives, because it takes more than one wife to support a farmer these days.