Dans son rapport final, le conseil consultatif a réitéré ses recommandations, entre autres celles-ci, et ajouté que les lois fédérales et provinciales devaient désormais inclure des dispositions interdisant l'utilisation d'identificateurs personnels en matière de santé à des fins autres.
In its final report, the Advisory Council repeated its recommendations, including this one, and added that federal and provincial laws should henceforth include provisions that prohibit the use of personal identifiers meant for health for any other purpose than health.
