Vertaling van "provinciale le savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

taxe provinciale sur les ventes | taxe de vente provinciale
provincial sales tax

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

Commission provinciale d'appel en matière d'urbanisme
Provincial Planning Appeal Board

juge en chef de la Cour provinciale
Chief Judge of the Provincial Court

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement fédéral et l'assemblée législative provinciale le savent bien, quel que soit le nombre d'intervenants à la ratification d'un nouveau traité ou d'un amendement apporté à ce traité.
We know that on the federal Parliament side and the provincial legislature, however many may be involved in ratifying an amendment to a treaty or ratifying a new treaty.

Comme beaucoup de députés le savent, le droit familial est une compétence constitutionnelle qui relève à la fois du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux. L'administration de la justice est une compétence provinciale ou territoriale.
As many members are aware, the federal, provincial, and territorial governments share constitutional responsibility for family law, and the administration of justice is a provincial/territorial responsibility.

Je profite de l'occasion pour dire que, même si je sais, même si tous nos collègues le savent aussi, la santé est du domaine provincial, de compètence provinciale.
I would like to take this opportunity to say, although I know it, as do all our colleagues, that health is a provincial jurisdiction.

Comme les députés le savent, ces questions relèvent toutes de la compétence provinciale et sont expressément couvertes par les lois provinciales sur les droits de la personne.
As members know, these are all under provincial jurisdiction and are specifically covered by the provincial human rights laws.

Comme les députés le savent, même si certains députés d'en face ne le savent manifestement pas puisqu'ils ont prétendu le contraire il y a quelques minutes, le partage des biens matrimoniaux est de compétence provinciale.
As hon. members are aware, division of matrimonial property, and I know that some across the way do not know this because they argued contrary to that only a few moments ago, falls within provincial jurisdiction.