Si le gouvernement avait voulu parler d'un fédéralisme flexible, il aurait dû amorcer, dès le dépôt du budget, son intention de se retirer des champs de compétence provinciale; en maintenant sa présence dans ces champs, il se laisse le droit d'imposer ses normes et sa réglementation.
If the government was really serious about flexible federalism, it should have demonstrated its intention, when tabling the budget, to withdraw from areas of provincial jurisdiction. By remaining in these areas, it retains the right to impose its standards and its regulations.
