Vertaling van "provincial néo-démocrate précédent " (Frans → Engels) :

Sous le gouvernement néo-démocrate précédent, cette province baignait dans le marasme.
Saskatchewan was stagnant under the previous NDP government.

Pour toutes sortes de raisons politiques, le gouvernement provincial néo-démocrate s'est fait dire par ses partisans et des groupes d'environnementalistes qu'il ne pouvait se rendre dans la région du Parc provincial Tweedsmuir et mettre un frein à cette infestation.
For political reasons, the provincial NDP government was being told by its supporters and environmentalists that it could not go into the Tweedsmuir Park area and arrest this infestation.

C'est à cause de mesures législatives unilatérales comme le projet de loi C-10 et une mauvaise gestion de la part du gouvernement provincial néo-démocrate précédent que des industries d'exploitation des ressources naturelles ont quitté le nord de la province.
It is because of one sided legislation like Bill C-10 and poor provincial management by the previous provincial NDP government of B.C. that natural resource industries fled northern B.C. As a result many people in those northern resource based communities had to pack up and leave as well.

En Colombie-Britannique, le gouvernement néo-démocrate précédent avait une majorité, même s'il avait obtenu moins de voix que l'opposition libérale.
In British Columbia, the previous NDP government had a majority even though it received fewer votes than the opposition Liberals.

Le gouvernement néo-démocrate précédent a choisi de ne pas apporter les modifications en question.
The previous NDP government chose not to make those amendments.