Traduction de «gouvernement provincial néo-démocrate » (Français → Anglais) :

Je crains que le gouvernement n'imite le gouvernement provincial néo-démocrate et ne restreigne le débat, en ayant recours à l'attribution de temps ou à la clôture, quand la Chambre sera saisie de la question à l'automne.
I am afraid that the government will take the same route that the provincial NDP government took to limit debate and move time allocation or closure on this debate when it reaches the House in the fall.

Pour toutes sortes de raisons politiques, le gouvernement provincial néo-démocrate s'est fait dire par ses partisans et des groupes d'environnementalistes qu'il ne pouvait se rendre dans la région du Parc provincial Tweedsmuir et mettre un frein à cette infestation.
For political reasons, the provincial NDP government was being told by its supporters and environmentalists that it could not go into the Tweedsmuir Park area and arrest this infestation.

En Colombie-Britannique, le gouvernement provincial néo-démocrate et le gouvernement fédéral ont mis tout en oeuvre pour détruire l'économie d'un des modèles dans notre pays.
In British Columbia both the NDP government at the provincial level and the federal government did what they could to kill the economy of one of the shining lights of the country.

En Colombie-Britannique, nous devons supporter non seulement le gouvernement libéral, mais également le gouvernement provincial néo-démocrate qui à eux deux ont mené la province à la ruine.
We not only have the Liberal government to contend with but we also have the provincial NDP government and British Columbia has been put on its knees with the cumulative effect of the two.

Qu'elle vienne en Ontario parler aux Ontariens qui ont déjà fait confiance à Bob Rae, qui ont déjà fait confiance à un gouvernement provincial néo-démocrate, et qui ont vu ensuite les stratagèmes auxquels ils ont été soumis.
Come to Ontario. Tell the people of Ontario who trusted Bob Rae one time, who trusted an NDP government in Ontario one time and then saw the tricks that were pulled on them.