Vertaling van "provincial l'envisage sérieusement " (Frans → Engels) :

Cette proposition reçoit un large appui dans ma province, la Colombie-Britannique, le gouvernement provincial l'envisage sérieusement et est disposé à l'examiner.
This is something that has a lot of support in my province of British Columbia, which our provincial government is seriously considering and is willing to look at.

Quoi qu'il en soit, nous avons toujours été d'avis que, si nous voulons aborder de manière appropriée la question de la réconciliation, nous devons vraiment envisager sérieusement toute la question de la guérison, sur le plan personnel, sur le plan communautaire, sur le plan tribal, sur le plan provincial et même sur le plan national, étant donné que, au Canada, l'histoire des pensionnats n'est pas le problème des Autochtones : c'est le problème du Canada.
Nonetheless, we have always taken the view that in order to address the issue of reconciliation properly, we really have to take seriously the whole question of healing, at a personal level, at a community level, at a tribal level, at a provincial level, as well as at a national level, because the history of residential schools in this country is not an Aboriginal problem; it is a Canadian problem.

Je demande au comité d'envisager sérieusement de se rendre dans les parties septentrionales des provinces, sans quoi le comité laissera pour compte des régions et des localités qui ne sont pas nécessairement organisées en chapitre provincial ou national.
I would ask the committee to seriously look at travelling the northern regions of the provinces, because they're overlooked regions and the communities do not necessarily organize themselves as a provincial body or national body.

Le gouvernement fédéral doit envisager sérieusement d'accorder aux Premières nations un financement égal à celui que fournit le gouvernement provincial à l'extérieur des réserves.
The federal government has to consider seriously funding First Nations on par with whatever the provincial government is providing off reserve.

Il faut envisager sérieusement de restructurer les « Tables du Cabinet » au niveau provincial-fédéral parce que celles-ci suivent le vieux modèle mercantile.
We need to look seriously at restructuring Cabinet Tables at the provincial-federal level because they are structured in an old mercantile model.