Traduction de «provinces étaient anglaises » (Français → Anglais) :

Ils étaient expressément conçus pour l'enseignement aux enfants dans un milieu francophone, dans une province dont la population est majoritairement de langue anglaise.
They were particularly designed to teach children in a francophone setting in a province that had a majority English population.

M. Victor Goldbloom: Si je comprends bien ce dont vous parlez, il y a eu une entente fédérale-provinciale selon laquelle des coordonnateurs de langue anglaise étaient rattachés aux conseils régionaux de la santé dans toute la province.
Mr. Victor Goldbloom: If I understand correctly what you're referring to, there was a federal-provincial agreement whereby English-language coordinators were attached to the regional health boards throughout the province.

On parle donc des gens des autres provinces parce que le Québec était, en grande majorité, français et de religion catholique et que les autres provinces étaient anglaises et de religion protestante.
We must refer to people from other provinces because Quebec was by and large French and Catholic, and the other provinces were English and Protestant.

J'ai appris que 80 p. 100 des étudiants d'Alliance Française dans cette province étaient d'origine chinoise; que les francophones canadiens ou d'autres origines qui pourraient bénéficier des services de l'Alliance Française allaient dans les écoles anglaises, tout simplement.
I learned that 80% of the students of the Alliance Française in that province were of Chinese extraction, that Canadian Francophones or Canadians of other origins who could benefit from the Alliance Française's services simply went to English schools.

Comme le sous-titrage n'est offert qu'en langue anglaise actuellement, cela a suscité des critiques justifiées de la part de certaines personnes, surtout dans les provinces maritimes, qui étaient desservies par une compagnie de câblodistribution locale qui ne recevait que les images et le son du parquet, c'est-à-dire la langue utilisée par le député.
As close- captioning is available only in English right now, this has led to warranted criticism from certain people, especially in the maritime provinces, who were served by a local cable company which received only the video and audio from the floor of the House, in other words, the language used by the member.