Traduction de «provinces vous font » (Français → Anglais) :

Lorsque les provinces vous font parvenir leur proposition, vous pouvez apporter des changements ou inclure cet aspect dans les critères en vue de promouvoir différentes manières d’aider les gens à se déplacer au pays.
As the proposals come in from the provinces, you can score things, or make that part of the criteria to encourage different ways to help people move around the country.

Je peux vous affirmer, puisque j'ai vécu dans trois provinces, que les provinces ne font aucune recherche dans ce domaine.
I can tell you that provinces don't do any research on them, and I have lived in three provinces.

Si vous regardez les neuf provinces qui font partie de l'entente, vous avez 95 p. 100 de l'argent.
If we look at the nine provinces right now, that's 95% of the money. We have made the commitment.

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous lire cet extrait de la presse: «Le 29 septembre, juste après le repas du soir pris pour rompre le jeûne du Ramadan, une trentaine de véhicules avec à leur bord plusieurs centaines de rebelles soudanais ont fait irruption dans le périmètre d'une base des forces de maintien de la paix de l'Union africaine à l'extérieur d'Haskanita, une petite ville du sud du Darfour, qui est la province occidentale soudanaise où les combats font rage. Au Darfour, au moins 200 000, voire 300 000 personnes ont déjà été tuées depuis le déclenchement de la rébellion en 2003».
– Madam President, I will read from the press: ‘Just after the evening meal to break the Ramadan fast on 29 September, around 30 vehicles loaded with several hundred Sudanese rebels ripped through the perimeter of an African Union peacekeepers’ base on the edge of Haskanita, a small town in southern Darfur, the embattled province in western Sudan where at least 200 000 people and perhaps as many as 300 000 have been killed since the rebellion began in 2003’.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, les provinces se font dire: «On ne veut pas vous voir».
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the provinces are told: «We do not want you around».

Le sénateur Murray : À quelles ententes faisiez-vous allusion tout à l'heure quand vous avez répondu au sénateur Nancy Ruth au sujet des provinces qui font rapport sur la garde des enfants?
Senator Murray: What agreements were you referring to earlier when you replied to Senator Nancy Ruth about provinces reporting back on child care?