Traduction de «provinces vont l'appliquer » (Français → Anglais) :

Jusqu'à maintenant, il ne semble y avoir aucune réponse à cette question, du fait qu'il n'existe aucun contrat, pour ainsi dire, aucune garantie contractuelle que les provinces vont appliquer les règlements fédéraux selon les normes fédérales.
And as far as we can see, there is no answer to that question, because there is no contract, as it were; there's no contractual guarantee that the provinces will enforce these federal regulations according to federal standards.

Quelles sont les garanties que les provinces vont appliquer cette loi correctement si elles ne sont pas capables de la lire et si elles n'ont pas la volonté politique de le faire?
What guarantee does the government have that the provinces will correctly apply the legislation if they can't even read it and do not have the political will to follow through?

Les provinces qui appliquent la norme n° 14 vont continuer de l'appliquer, et celles qui ne l'appliquent pas vont continuer à chercher le consensus.
The provinces that apply standard no. 14 will continue to do so and those that do not will keep on looking for a consensus.

Elle veut que le gouvernement fédéral applique les mêmes lois que les séparatistes du Québec vont appliquer dans leur province.
She wants the federal government to apply the same laws that the Quebec separatists are going to apply in their province.

Je suis préoccupée par le fait que l'on va perdre la possibilité de s'assurer que toutes les provinces vont appliquer les programmes de la même manière, ce qui peut causer une érosion sérieuse des programmes sociaux.
I fear that we will not be able to ensure all the provinces apply the programs uniformly, and, as a result, social programs could be seriously eroded.