Traduction de «provinces vont avoir » (Français → Anglais) :

Des élections vont avoir lieu en 2009 et 2010; dans cette perspective, il est positivement crucial pour le gouvernement afghan de regagner sa légitimité, mise à mal par la corruption et une gouvernance déficiente, notamment dans les provinces, et nous examinons donc actuellement les moyens de soutenir de la façon la plus efficace le processus électoral.
We are heading towards the elections in 2009 and 2010; undoubtedly for the Government it will be crucial to regain legitimacy, which has been dented by corruption and weak governance, notably in the provinces, and therefore we are looking into ways of how to best support the election process.

Certainement, les provinces vont avoir leur point de vue et je crois bien qu'il y aura des différences d'opinion entre les provinces.
Surely, the provinces will express their views, and these will probably differ from province to province.

Si vous faites le total des coupures des transferts aux provinces de 1982 jusqu'en 1998, vous allez découvrir, chers collègues, que ce sont 48 milliards de dollars que les provinces vont avoir en manque à gagner.
If you add up all the cuts in transfers to the provinces from 1982 to 1998, you will discover, hon. colleagues, that the provinces will be facing a shortfall of $48 billion.

Donc, les provinces vont avoir moins d'argent et vont donc moins pouvoir dépenser dans l'éducation postsecondaire, dans les services de la santé et dans d'autres services qui sont de compétence provinciale et cela, je pense que c'est tragique.
Since the provinces will have less money, they will have to cut spending for post-secondary education, health care and other services under provincial jurisdiction. That, in my opinion, is tragic.

Je n'ai pas d'exemples où les provinces vont avoir une tierce partie.
I do not know of any provinces that want a third party involved.

Par exemple, l'amende additionnelle va faire en sorte que les provinces vont avoir plus de revenus pour donner des services aux victimes d'actes criminels.
For instance, the surcharge will ensure that provinces have more revenue to provide services to crime victims.