Vertaling van "élections vont avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne savons pas combien il lui en reste, nous ne savons pas quand ces élections vont avoir lieu et nous ne savons pas si ces élections feront l'objet d'une surveillance internationale, mais on s'attend à ce que le consensus de l'opposition s'effrite de nouveau, au cours des élections, avant ou après les élections.
We don't know the number, we don't know when those elections will occur, and we don't know if there will be international supervision in those elections, but there's an expectation that the consensus in the opposition will break up again, during the elections, before the elections, or after the elections.

Lorsque je dis que la situation sera agitée, je m'attends à ce que le consensus qui existe à l'heure actuelle au sujet de la tenue des élections.Et il n'est même pas sûr que ces élections vont avoir lieu.
When I say it will be turbulent, I'm expecting that the consensus that now exists about holding elections.And there's no certainty that we're going to have those elections.

Des élections vont avoir lieu en Birmanie cette année, les premières depuis trente ans.
Burma is going to hold an election this year for the first time in 30 years.

Des élections vont avoir lieu en 2009 et 2010; dans cette perspective, il est positivement crucial pour le gouvernement afghan de regagner sa légitimité, mise à mal par la corruption et une gouvernance déficiente, notamment dans les provinces, et nous examinons donc actuellement les moyens de soutenir de la façon la plus efficace le processus électoral.
We are heading towards the elections in 2009 and 2010; undoubtedly for the Government it will be crucial to regain legitimacy, which has been dented by corruption and weak governance, notably in the provinces, and therefore we are looking into ways of how to best support the election process.

Suite aux élections locales qui vont avoir lieu à la fin du mois, davantage de femmes devraient siéger aux conseils locaux.
With the local council elections to be held at the end of this month, more women should sit on the local councils.

En plus de ce qu’a dit la commissaire, je pense que ces élections signifient que 90 millions de votants vont avoir besoin d’un accès satisfaisant à la presse couvrant tous les aspects du débat.
In addition to what the Commissioner said, I think the election will mean that we need to have 90 million voters with proper access to news coverage of all sides of the debate.

Nous ne savons pas si des élections vont avoir lieu maintenant ou en septembre ou octobre, mais il se peut très bien que les listes dont nous nous servons maintenant seront vieilles d'un an, au moment des élections.
We don't know if the election is going to be held now or in September or October, but it could be that the lists we're working with right now will be a year old by election time.

Étant donné que des élections vont avoir lieu et que nous n'aurons vraisemblablement pas la possibilité de nommer un nouveau conseiller en éthique, le leader du gouvernement au Sénat — qui n'occupera peut-être plus cette charge après les élections; j'espère que ce sera plutôt celui de mon parti — peut-il confirmer que, si le projet de loi est adopté, il se conformera à l'usage qu'il propose d'établir s'il conserve son poste de leader du gouvernement au Sénat?
Given that we will be going into an election and that the odds are that we will not have the opportunity to appoint a new ethics officer, would the Leader of the Government in the Senate — who may not be the leader at that time; I hope it will be our leader — agree and confirm to this house that he will, if the bill passes, agree to the convention that he is proposing to establish if he continues to be the Leader of the Government in the Senate?

Étant donné que des élections vont avoir lieu et que nous n'aurons vraisemblablement pas la possibilité de nommer un nouveau conseiller en éthique, le leader du gouvernement au Sénat — qui n'occupera peut-être plus cette charge après les élections; j'espère que ce sera plutôt celui de mon parti — peut-il confirmer que si le projet de loi est adopté, il se conformera à l'usage qu'il propose d'établir s'il conserve son poste de leader du gouvernement au Sénat?
Given that we will be going into an election and that the odds are that we will not have the opportunity to appoint a new ethics officer, would the Leader of the Government in the Senate — who may not be the leader at that time; I hope he will be our leader — agree and confirm to this house that he will, if the bill passes, agree to the convention that he is proposing to establish if he continues to be the Leader of the Government in the Senate?

Un avis n'aurait-il pas suffi ? À en juger par les lourdes retombées politiques provoquées par la recommandation en Irlande, où des élections vont avoir lieu cette année et où il faudra très probablement se prononcer sur Nice, cet épisode ne fait que conforter la position des eurosceptiques.
Would not an opinion have sufficed, given the very heavy political fall-out from the recommendation in Ireland, where we are in an election year and very likely face a referendum on Nice, this episode has been oats to the eurosceptics.