Vertaling van "provinces trouvent cela " (Frans → Engels) :

Les provinces pourront d'ailleurs décider si elles trouvent cela pertinent qu'il y ait des consultants en immigration.
Moreover, the provinces will be able to decide whether they feel there should be immigration consultants.

Ces parcs se trouvent dans les provinces; ce sont des terres publiques provinciales, mais la gestion et le contrôle de ces terres ont été cédés, comme cela est le cas de tous les parcs nationaux situés en territoire provincial, au gouvernement fédéral par les provinces.
These parks are in the provinces and are Crown lands of those provinces. However, the provinces have handed over the management and control of those lands to the federal government, as they have been handed over in all national parks that exist in provincial territory.

Cela étant dit, la motion no 44 dit: «(1.1) Si le ministre provincial signifie au ministre que le gouvernement de la province ne veut pas que le paragraphe (1) s'applique dans la province à l'égard d'une espèce faunique pour autant que les individus de l'espèce se trouvent dans cette province ou sur un territoire ne faisant pas partie du territoire domanial, ce paragraphe ne s'applique pas à cette espèce [ .]» Donc, encore là, la modification qu'on propose vise à permettre au gouvernement provincial d'exclure des espèces que le gouvernement fédéral voudrait peut-être protéger, mais que, lui, pour toutes sortes de raisons, ne voudrait pas, ou vice-versa.
That being said, Motion No. 44 says: (l.l) Where a provincial minister advises the Minister that the government of the province does not wish subsection (1) to apply in the province in respect of a wildlife animal species in so far as individuals of the species are found on lands in the province that are not federal lands, this subsection shall not apply to the species- So, here again, the purpose of the proposed amendment is to allow the provincial government to exclude species that the federal government would perhaps like to protect, but that the province, for all sorts of reasons, would not, or vice versa.

Les provinces trouvent cela totalement inacceptable.
This is clearly unacceptable to the provinces.

Selon nous, et cela est en grande partie attribuable à la mauvaise gestion, aux injustices, aux pratiques non efficientes et aux conséquences malheureuses de programmes qui découlaient d'une bonne intention et qui ont été appliqués dans la province de la députée, le Nouveau-Brunswick est l'une des quatre provinces qui se trouvent actuellement dans une situation économique indigne d'un pays riche comme le Canada.
We would argue, largely because of the mismanagement, inequities, inefficiencies and perverse consequences in many of the well intentioned programs visited upon her province, that it is one of the four provinces at this point in time which is in inappropriate economic situation in a rich country like Canada.