Traduction de «provinces seront-elles » (Français → Anglais) :

Les provinces seront-elles redevables d'une partie de ce financement?
Will the provinces be responsible for part of the funding?

Si, dans certaines provinces où souffle un vent venant plus de la droite, on ne prend pas d'initiatives propres à vraiment faire avancer le dossier des enfants, comme le souhaite le gouvernement quant aux garderies, à la prévention, au bien-être des enfants, enfin quant à tous ces dossiers, ces provinces seront-elles pénalisées?
If, in certain more right-leaning provinces, no initiatives are taken to move forward on childhood issues, such as day cares, prevention and child welfare programs, will these provinces be penalized?

Si ces provinces ne donnent pas leur participation de 40 p. 100, les familles d'agriculteurs de ces provinces seront-elles traitées de la même façon que les autres familles d'agriculteurs au Canada?
If those provinces do not come up with the 40%, will the farm families in those provinces be treated equally with the rest of the farm families in Canada?

Comment les provinces seront-elles encouragées à le faire si le gouvernement fédéral ne fait pas de geste concret pour remplir ses engagements?
How will the provinces be encouraged to do so unless the federal government makes significant moves toward fulfilling its end of the bargain?

Certaines provinces seront-elles affectées plus que d'autres?
Will some provinces be affected more than others?