Vertaling van "provinces semblent vouloir " (Frans → Engels) :

Les provinces semblent vouloir s'attaquer au problème, mais elles craignent que le gouvernement fédéral mette sur pied un programme d'indemnisation tout en les laissant en absorber les coûts réels.
There seems to be a will on the part of provincial governments to deal with this, but there is also a concern that the federal government will put forward some grandiose package and leave them covering the real costs.

Noue continuerons de travailler avec grande efficacité pour le bien des Canadiens, au contraire des députés d'en face qui semblent vouloir démanteler le Canada, province par province.
We will continue to work very effectively on behalf of all Canadians, unlike those people opposite who seem to want to rip Canada apart province by province.

Cela avait engendré de terribles inégalités entre les provinces. Si les conservateurs redonnent aux provinces l'entière responsabilité des programmes d'éducation postsecondaire, comme ils semblent vouloir le faire, cela risque de porter plusieurs Canadiens à se demander à quoi il sert d'être Canadien.
By turning post-secondary education back entirely to provinces, as the Conservative government seems to be leaning toward, many Canadians will begin to wonder just what it means to be Canadian.

D'autres provinces canadiennes semblent vouloir se doter du même service.
Other Canadian provinces seem to want to have the same service.

Nous pouvons tirer quelque encouragement du fait que, s'il est nécessaire d'avoir recours à des sanctions, Ottawa et les provinces semblent vouloir adopter une certaine forme de règlement des différends en ce qui concerne l'interprétation de la Loi canadienne sur la santé.
We can take some encouragement, if retribution is required, from the fact that Ottawa and the provinces seem to be working toward some kind of dispute resolution mechanism with respect to the interpretation of the Canada Health Act.