Traduction de «provinces canadiennes semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans tous les cas, leurs investissements semblent porter fruit, puisque le Québec a le taux de tabagisme le plus élevé chez les jeunes de toutes les provinces canadiennes, soit 38 p. 100. Quelqu'un posait tout à l'heure une question à savoir si la baisse des prix avait eu un effet sur la consommation; c'est précisément ce à quoi on peut l'associer.
In all, their investments seem to be paying off, since Quebec has the highest rate of young smokers in Canada, some 38%. A while ago, someone was asking if the decrease in prices had had an effect on consumption; that's exactly the link we are seeing.

D'autres provinces canadiennes semblent vouloir se doter du même service.
Other Canadian provinces seem to want to have the same service.

Premièrement, les statistiques canadiennes semblent montrer que les provinces qui dépensent plus d'argent par habitant pour les soins de santé n'ont pas des listes d'attente moins longue.
First, Canadian statistics seem to show that the provinces that spend more money per capita on health care do not have shorter waiting lists.

Les recommandations proposées lui semblent inutilement bureaucratiques et ne permettent pas de régler l’essentiel du problème, qui est, selon lui, la pénurie de professionnels francophones dans toutes les provinces canadiennes.
He thought the recommendations were unnecessarily bureaucratic and did not solve the real problem, which was, he felt, the shortage of French-speaking professionals in all the provinces of Canada.

Nous pouvons tirer quelque encouragement du fait que, s'il est nécessaire d'avoir recours à des sanctions, Ottawa et les provinces semblent vouloir adopter une certaine forme de règlement des différends en ce qui concerne l'interprétation de la Loi canadienne sur la santé.
We can take some encouragement, if retribution is required, from the fact that Ottawa and the provinces seem to be working toward some kind of dispute resolution mechanism with respect to the interpretation of the Canada Health Act.