Traduction de «provinces pourraient augmenter » (Français → Anglais) :

Les provinces pourraient augmenter leur taxe provinciale sur les produits du tabac.
Provinces could increase their provincial tax on tobacco products.

Des témoins vous ont déjà indiqué que certaines provinces pourraient augmenter leur production pour fournir plusieurs milliers de nucléus, ou 100 000 reines canadiennes.
You have heard testimony already that some provinces could gear up production to supply many thousands of nuc colonies or 100,000 Canadian queens.

Enfin, il faudrait augmenter les dépenses en augmentant les paiements de transfert en faveur des provinces qui, à leur tour, pourraient augmenter les crédits consacrés à la santé, à l'éducation et aux services sociaux dans les secteurs qui relèvent de leur compétence.
Finally, spending should be increased by increasing the transfer payments to the provinces, which in turn can increase funding for health, education and social services within their own jurisdictions.

De plus, les économies pourraient augmenter de 8 à 10 millions de dollars de plus par année si les provinces et territoires appliquent eux aussi les nouvelles dispositions.
The savings will increase another $8 million to $10 million per year if every province and every territory signs on.

Par contre, si le Nouveau-Brunswick s'opposait à une hausse de la taxe, les gouvernements des deux autres provinces pourraient, en vertu de l'accord, obliger le Nouveau-Brunswick à l'augmenter.
On the other hand, should New Brunswick object to an increase in the tax, the governments of the other two provinces are entitled under the agreement to force New Brunswickers to increase the tax.