Vertaling van "provinces peuvent compter " (Frans → Engels) :

Nous devons faire en sorte que notre système fonctionne sur la foi d'un engagement, mis en oeuvre par le gouvernement fédéral, de mettre en place le financement sur lequel les provinces peuvent compter, et ce financement ne doit pas pouvoir être retiré unilatéralement lorsque cette mesure sert les fins du gouvernement fédéral.
We have to make our system work by a commitment, followed up on by the federal government, to put funding in place which the provinces can count on to be there, and that funding cannot be taken away unilaterally when it serves the purpose of the federal government.

Il s'agit d'une formule stable sur laquelle les provinces peuvent compter. C'est un excellent cadre qui facilite la planification dans le secteur des établissements d'enseignement, de la santé, et ainsi de suite.
This is a consistent formula that the provinces can depend on and it provides an excellent framework for educational institutions, health sectors, et cetera to plan on.

Les écoles de la province peuvent compter sur d'excellents enseignants.
Island schools are thankfully blessed with excellent teachers.

Cela garantirait un financement à long terme stable qui augmenterait en même temps que les économies provinciales, ce qui permettrait de s'assurer que les provinces peuvent compter avec le temps sur l'augmentation du financement nécessaire pour faire face au vieillissement de la population et offrir des soins de santé satisfaisants.
This would ensure stable, long term funding and would grow as provincial economies grow thereby ensuring that provinces enjoy the increase in funds over time that is necessary as their populations age to ensure satisfactory health care.

M. Paul Szabo: Dans le système actuel, les provinces peuvent compter sur un montant garanti.
Mr. Paul Szabo: Under the current system provinces can count on a guaranteed amount.