Vertaling van "provinces participent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subventions à participation égale [ subventions d'égal appoint ]
grants on a matching basis

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

société à participation égale
joint equal partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les producteurs de la province participent également au pool du lait des six provinces, communément appelé le P-6, et ils participent aussi activement au Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait, qui gère le plan national de commercialisation du lait.
The province's producers also are participants in the six-province all milk pool, commonly known as the P-6, as well as active participants in the Canadian Milk Supply Management Committee, which administers the national milk marketing plan.

Il importe que l'industrie dans la province participe également au programme de contrôle.
What's important is that the monitoring program also is being worked at with industry in the province.

M. Guy McKenzie: Cette question a été discutée aux réunions fédérales-provinciales, et les provinces participent également à des échanges d'information entre les hôpitaux et le gouvernement fédéral.
Mr. Guy McKenzie: This was discussed during federal-provincial forums, and the provinces are also participating in providing information back and forth between the hospitals and the federal government.

La province participe également au programme fédéral de compensation, qui, comme je l'ai déjà mentionné, est un programme de l'Agence du revenu du Canada.
They also are part of the federal set-off program, which as I mentioned before, is a Canada Revenue Agency program.

Le CETA mettra également fin aux limitations d'accès aux marchés publics, rendant ainsi possible la participation des entreprises de l'Union aux appels d'offres publics canadiens, tant au niveau fédéral qu'au niveau des provinces, des régions et des villes.
CETA will also end limitations in access to public procurement, making it possible for EU firms to bid for public contracts – at the federal level as well as in Canada's provinces, regions and cities.

Les entreprises de l’UE pourront participer aux appels d’offres pour la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral mais également au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

12. condamne tous les actes de terrorisme perpétrés en Tchétchénie et estime que l'éradication totale de ce fléau dans la province participe également de la lutte internationale contre le terrorisme;
12. Condemns all terrorist attacks in Chechnya and considers that the total eradication of terrorism in the province is also part of the international fight against terrorism;

11. condamne tous les actes de terrorisme perpétrés en Tchétchénie et estime que l’éradication totale de ce fléau dans la province participe également de la lutte internationale contre le terrorisme;
11. Condemns all terrorist attacks in Chechnya and considers that the total eradication of terrorism in the province is also part of the international fight against terrorism;

7. estime que le maintien de l’ordre en Tchétchénie et l’éradication totale du terrorisme dans cette province participent également de la lutte internationale contre le terrorisme;
7. Considers that the maintenance of order in Chechnya and the total eradication of terrorism in the province are also part of the international fight against terrorism;

Les provinces participent également, mais cela provient essentiellement du gouvernement fédéral.
The provinces also participate, but the main source of funding is the federal government.