Vertaling van "provinces ont fait savoir combien elles trouvaient injuste " (Frans → Engels) :

Dans les années qui suivirent, les provinces ont fait savoir combien elles trouvaient injuste la façon dont le gouvernement fédéral s'était déchargé de ses responsabilités sur elles.
In the years that followed, the provinces indicated that downloaded responsibilities the way that the federal government had done onto provinces was not fair.

D'autres provinces ont fait savoir qu'elles ne souhaitaient pas créer de régime avant que le problème de l'article 347 soit réglé.
Other provinces have indicated that they are not prepared to put in place a regime until the issue of section 347 is addressed.

Les provinces ne nous ont pas fait savoir qu'elles entendent légiférer au cas où le projet de loi C-26 serait adopté; elles ne nous ont pas indiqué non plus qu'elles ont l'intention d'interdire les prêts sur salaire, comme l'a fait le Québec.
They have not said that they will not legislate if Bill C-26 passes, nor have they said they will ban payday lending, as Quebec has.

Le comité s’est fait dire que les parlementaires ont non seulement le droit de savoir combien une loi fédérale coûtera au Trésor, mais aussi le droit et la responsabilité de savoir combien elle coûtera aux gouvernements provinciaux.
The committee heard that parliamentarians not only have the right to know how much federal legislation will cost the federal treasury, but we also have a right and a responsibility to know how much federal legislation will cost provincial governments.

Depuis que les négociations fédérales-provinciales sont rompues, des provinces ont fait savoir officiellement qu'elles indemniseraient ces victimes et elles ont évidemment réservé des fonds à cette fin.
Some provinces have indicated since the breakdown of the federal-provincial negotiations that they would compensate. They are on record and have obviously dedicated some funding to it.