Vertaling van "provinces mettent beaucoup " (Frans → Engels) :

Il craignait particulièrement que les laboratoires situés hors de ma province ne mettent beaucoup de temps à examiner les éléments de preuve qui en seraient issus.
These dealt mainly with the time it would take for the labs located out of the province to examine evidence sent from my province.

Les membres du comité procèdent par consensus, se mettent d'accord et respectent beaucoup le droit de chaque province et territoire de prévoir les possibilités adéquates.
It has been by consensus, to get agreement, very much respecting each of the provinces' and territories' right to open doors as they see fit.

Cela crée d'autres types de problèmes parce que les provinces mettent beaucoup de pression sur le gouvernement fédéral afin qu'il accorde un financement pour cela, mais jusqu'à maintenant, on n'est pas du tout dans ce domaine-là.
This has lead to other kinds of problems because the provinces are putting a lot of pressure on the federal government to fund this program, but as things now stand, we are not at all involved in that area.

Ceux qui s'opposent au projet de loi, en particulier les gouvernements provinciaux — et comme vous le savez, j'ai présidé le comité qui s'est penché sur cette question — mettent beaucoup l'accent sur le fait que l'eau fait partie de l'environnement et qu'ainsi, elle relève de la compétence des provinces et non du gouvernement fédéral.
Those who oppose the proposed legislation, in particular provincial governments — and as you know, I was chairman of a committee that considered this matter — placed a great deal of emphasis on the fact that water is in the environment and therefore is provincial and not federal.

M. Richard Hamilton: Si je comprends bien, la raison pour laquelle certaines des provinces mettent beaucoup de temps à sortir l'argent, c'est l'administration.
Mr. Richard Hamilton: As I understand it, the reason it is taking a long time for some of the provinces to get the money out is because of their administration.