Vertaling van "provinces m mckenna dirige aujourd " (Frans → Engels) :

M. Scott Brison: Nous constatons aujourd'hui dans certains aspects des relations fédérales-provinciales—et les discussions, quand il y en a, portent sur la décentralisation—une tendance dans le sens d'un rôle accru qui permettrait aux provinces de mieux diriger leurs propres affaires; il y a eu par exemple une entente avec le fédéral au sujet des transferts de points d'impôt.
Mr. Scott Brison: There's a trend in part of federal-provincial relationships today—and the discussions that are occurring are focused around decentralization—that provinces will be playing a larger role in their own destinies and, in fact, there has been agreement with the feds, for instance, on transference of tax points.

Ils ont également convenu que M. McKenna semble avoir abandonné les vieux programmes de dépendance fidèles à la doctrine libérale voulant qu'il suffit d'imposer et de dépenser (1400) De toute évidence, M. McKenna s'est rallié à la vague réformiste qui chasse le libéralisme de la vie politique dans toutes les provinces. M. McKenna dirige aujourd'hui un gouvernement de style réformiste.
They also confirmed that Mr. McKenna seems to have abandoned the old style tax and spend dependency programs of the Liberals (1400) Clearly Mr. McKenna has joined the Reform wave that is washing Liberalism right out of provincial politics in every part of the country.

Toutefois, c'est le gouvernement de la province de Québec, dirigé par René Lévesque, qui a imposé cette formule d'amendement et, aujourd'hui, il dit qu'elle va être difficile.
Still, it was the Quebec government led by René Lévesque which imposed this amending formula, and now he is saying that it will be difficult.

Bien sûr, ils avaient oublié de mentionner que la façon dontM. McKenna dirige sa province n'a plus rien à voir avec le moindre programme libéral.
Of course those members forgot to mention that the way Mr. McKenna is running his province proves that he is no longer pursuing a Liberal agenda.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lundi dernier, il y a exactement une semaine aujourd'hui, le premier ministre du Canada, ses homologues des provinces et les dirigeants des territoires ont réussi à conclure un accord historique sur la santé.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on Monday, exactly a week ago, the Prime Minister, all the premiers and the leaders of the territories managed to have an historic accord on health.