Traduction de «provinces et territoires vont recevoir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les premiers ministres des provinces et territoires vont se rencontrer à Halifax pour parler de notre économie chancelante.
Mr. Speaker, the provincial and territorial premiers will be meeting in Halifax to talk about our faltering economy.

Toutes les provinces et tous les territoires vont recevoir plus d'argent et de transferts cette année et toutes les années subséquentes, notamment : 2,1 milliards de dollars au cours des deux prochaines années pour la péréquation; 800 millions de dollars supplémentaires pour l'enseignement postsecondaire en 2008, et une hausse de 3 p. 100 par année ensuite; 16,3 milliards de dollars sur sept ans pour l'infrastructure; 250 millions de dollars par année versés aux provinces et aux territoires pour la création de places en garderie; 3 milliards de dollars sur sept ans pour la formation de la main-d'œuvre et un fonds en fiducie de 1,5 milliard de dollars pour la qualité de l'air et la réduction des gaz à effet de serre.
All provinces and territories will receive more funding and transfers this year and each year into the future, including the following investments: $2.1 billion over the next two years for equalization; an increase of $800 million to post-secondary education for 2008, rising by 3 per cent per year afterwards; $16.3 billion over seven years for infrastructure; $250 million per year to the provinces and territories for child care spaces; $3 billion over seven years for labour market training; and a $1.5 billion trust fund for clean air and GHG reductions.

Toutes les provinces et territoires vont recevoir le même montant en espèces par habitant au titre du TCPS et certaines administrations recevront des paiements de protection transitoire selon cette proposition.
All provinces and territories will receive the same per capita cash amount under the CST and certain provinces and territories will receive transitional protection payments to ensure this.

C'est ensuite au tour des provinces et territoires de recevoir ces lignes directrices et de les appliquer en fonction de leurs propres mandats.
The jurisdictions then take those guidelines and apply them in accordance with their own mandates.

Je crois que les 27, 28 et 29 juin, le ministre Vanclief et ses homologues des provinces et territoires vont se rencontrer à Whitehorse, au Yukon.
I believe June 27, 28, and 29, Minister Vanclief and his counterparts from the provinces and territories are going to be meeting in Whitehorse in the Yukon.