Vertaling van "provinces et territoires pourront ensuite " (Frans → Engels) :

Les provinces et territoires pourront ensuite déterminer quels services d'aide seront offerts aux victimes d'actes criminels et les modalités de leur mise en œuvre.
The provinces and territories then develop plans on how and what they will deliver in their provinces and territories to support victims of crime.

J'ai confiance que grâce à cette collaboration, les gouvernements du Canada, des provinces et territoires pourront exercer leur leadership dans des dossiers clés et ainsi favoriser la mise sur pied de projets concrets pour les communautés.
I am confident that with this kind of cooperation, the governments of Canada, the provinces and territories will be able to take the lead on key issues and promote concrete projects for communities.

Pour y arriver, nous recommandons l'établissement d'un cadre pour les RPAC qui exige l'adhésion automatique des employés et que les provinces et territoires pourront adopter.
To get there we recommend that a framework be established for PRPPs that requires auto-enrollment of employees and that can be adopted by provinces and territories.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, l'action la plus concrète, c'est que nous sommes en train d'élaborer, de concert avec nos homologues provinciaux et territoriaux, de nouvelles lignes directrices nationales que les provinces et les territoires pourront ensuite faire respecter.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the most concrete thing we are doing is working with our provincial and territorial colleagues on the development of new national guidelines which the provinces and territories can then enforce.

Compte tenu, en outre, de l'existence en Espagne de cinq régimes fiscaux, dont un dans la province d'Álava, il s'ensuit que les normes fiscales applicables sur ce territoire ont le caractère de mesure générale pour les contribuables qui y sont assujettis.
Furthermore, since there are five separate tax systems in Spain, one of which in Álava, the tax rules applicable in that territory have the status of general measures for the taxpayers to whom they apply.

Comment les organismes porte-parole des provinces et territoires pourront-ils continuer à assurer la concertation et la cohésion communautaire dans de telles circonstances?
How, under such circumstances, can provincial and territorial representative organizations continue to ensure consultation and communication within their communities in order to create greater cohesion?