Traduction de «provinces devront respecter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Murray: Monsieur Duncan, une province qui adopte une loi que le gouvernement fédéral ne juge pas essentiellement semblable aura tout de même une loi que les citoyens ou les organisations de la province devront respecter.
Senator Murray: Mr. Duncan, a province that enacts a law that is deemed by the federal government not to be substantially similar will still have a law on its books with which the citizens or organizations of that province will have to comply.

S'il est dit que nous allons utiliser 60 heures par semaine, toutes les provinces devront respecter absolument cette norme des 60 heures par semaine.
If it says we're going to use 60 hours a week, every province will have to abide by that 60 hours a week with no discrepancy.

Mais je rappellerai aux partisans d’une telle indépendance qu’ils devront convaincre toutes les communautés et le monde dans son ensemble de la viabilité de cette option et du plein respect des droits des minorités du Kosovo et de ceux qui doivent encore revenir dans la province après les violences de 1999.
But I would remind those who advocate independence that they must convince all communities and the world at large that independence can work and that the rights of Kosovo’s minorities as well as those who have yet to return to Kosovo after the violence of 1999 will be fully respected.

Afin de garantir le respect d'une norme nationale uniforme pour la protection de l'habitat, les provinces devront respecter certaines normes de gestion de l'habitat qui seront énoncées dans les accords négociés.
To ensure a consistent national standard for habitat protection, provinces will be expected to comply with certain standards of habitat management as set out in negotiated agreements.

Cet article crée un nouvel article à la Loi sur le divorce, article qui énumère les critères que les provinces devront respecter si elles veulent que le gouvernement fédéral reconnaisse leurs propres lignes directrices.
This clause creates a new section in the Divorce Act, a section that lists the criteria to be met by the provinces if they want the federal government to recognize their own guidelines.

Le gouvernement fédéral imposera des normes nationales que toutes les provinces devront respecter si elles veulent recevoir ces fonds.
In conjunction with the transfers the federal government will impose national standards on all provinces as a condition of receiving funding.