Traduction de «provinces devront avoir » (Français → Anglais) :

Ce changement signifie que les provinces devront avoir la liste de toutes les mesures qu'elles veulent voir exclure du champ de l'accord, au moment de la mise en œuvre de celui-ci.
The change means that the provinces have to list all of their measures that they want to be excluded from full coverage of the agreement, as of when the agreement starts.

Le ministre de la Santé continue-t-il à croire que les provinces devront avoir cette flexibilité?
Does the Minister of Health continue to believe that the provinces will need to have this flexibility?

À l'avenir, l'une de deux choses peut se produire. Dans certains cas, les marchandises envoyées au Nouveau-Brunswick, à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve devront avoir un emballage et un code à barres différents de ceux pour les marchandises qui sont envoyées dans les autres provinces, ce qui fera augmenter les coûts de distribution.
In the future, one of two things will happen: In some cases, goods shipped to New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland will need to have separate packaging with separate bar codes, differing from the other provinces, and that will add to distribution costs.

M. Lurie : Étant donné la séparation traditionnelle des pouvoirs, les provinces devront avoir des plans de santé mentale avec des objectifs fixes, des cibles de financement et des affectations de fonds irrévocables.
Mr. Lurie: Given the traditional division of powers, the provinces will have to have mental health plans with fixed objectives, funding targets, ring fencing.

Sinon, si l'entente est trop générale et que le gouvernement fédéral se contente de dire qu'il veut financer l'enseignement postsecondaire par le biais d'accords avec les provinces, les institutions devront faire des démarches auprès des provinces sans avoir la certitude d'obtenir des fonds.
If that is not the case, if it is too general and the federal government says it did finance post-secondary education through agreements with the provinces, you have to go and knock at their door if there is no specific requirement that a certain amount would flow to our institutions.