Vertaling van "provinces devraient s'engager " (Frans → Engels) :

Les États membres devraient moderniser leur PSAP pour le traitement des appels E112 et des « eCalls » Les États membres devraient s’engager à assurer, au plus tard fin 2007, la mise en place de systèmes appropriés pour améliorer l’infrastructure des centres de réception des appels d’urgence (PSAPs) pour le traitement des données de localisation et des autres informations des « eCalls » provenant de véhicules.
The Member States should upgrade their PSAPs to handle location-enhanced E112 calls and eCalls The Member States should undertake to ensure, at the latest by the end of 2007, that adequate schemes are put in place to upgrade the infrastructure in the Public Service Answering Points (PSAPs) for the processing of location and other information of eCalls originating from vehicles.

4. Les États membres devraient prendre sans délai les mesures qui s'imposent pour résoudre, en collaboration avec la Commission, les problèmes d'ordre juridique, technique et socio-économique qui empêchent encore la signature du protocole d'accord et ils devraient s'engager à respecter le calendrier suivant:
4. The Member States should immediately take the necessary actions to solve together with the Commission the remaining legal, technical and socio-economic issues hindering the signature of the eCall MoU, and should commit to the following time-table:

1. Les États membres devraient s'engager à définir et à respecter des objectifs de transposition plus ambitieux à chaque Conseil européen de printemps.
1. Member States should commit themselves to setting and respecting more ambitious transposition targets at each Spring European Council.

Ma question, Dave, vise à savoir si, advenant le transfert par le gouvernement fédéral aux provinces de l'entière responsabilité de la réglementation environnementale, les provinces deviendraient d'après vous les seules responsables de problèmes comme celui des étangs bitumeux et si la situation serait encore plus catastrophique en raison des dépenses que les provinces devraient engager pour en assurer la dépollution?
My question, Dave, is do you believe that if the government did transfer all concerns of environmental regulation over to the provinces, subjects like the tar ponds would be left for the provinces themselves to handle and thus would be even more catastrophic in terms of financial agreements to the provinces in order to have to clean that up?

Les municipalités et les provinces devraient s'engager à utiliser cet espace fiscal pour financer l'infrastructure, et elles devraient rendre compte de ces dépenses, de sorte que nous n'ayons pas une situation semblable à celle qui existe au niveau fédéral, où moins de 2 p. 100 des recettes sont consacrées à l'infrastructure.
There should be an agreement on a commitment by the municipalities and the provinces to actually target that tax room to infrastructure, and be held accountable for that spending so that we do not end up in a similar situation that we have at the federal level where that money comes in at less than 2%.

M. Tom Richardson: Dans la proposition qu’il a communiqué à votre comité, le ministre a bien dit—je répète en gros ses paroles—qu’au cours des trois premières années, le gouvernement fédéral est disposé à accorder un certain appui à ces programmes et que lors des deux dernières années de l’entente sur cinq ans, le gouvernement fédéral et les provinces devraient s’engager dans la voie d’un programme de base à deux volets.
Mr. Tom Richardson: In the proposal the minister shared with the committee, he did say just to repeat a bit that over the first three years the federal government would be willing to provide some support for those programs, and in the last two years of the five-year package the proposal is that the federal government and the provinces would move towards the basic two-program set.

Il est probable que la reconnaissance, aux États-Unis, des normes comptables internationales (IAS) applicables par les émetteurs européens sera prochainement obtenue. Des pourparlers devraient s’engager sur la reconnaissance mutuelle de l’assurance des risques commerciaux et, dans le secteur de la réassurance, des solutions devraient être trouvées pour supprimer les exigences de sûreté auxquelles sont soumises les sociétés de réassurance de l’UE exerçant aux États-Unis.
In the near future, recognition of International Accounting Standards (IAS) for European issuers in the US should be obtained; discussions should start on mutual recognition of insurance of commercial risks and – in the reinsurance sector – solutions to remove collateral requirements for EU reinsurers doing business in the US should be found.

Les provinces se sont engagés à réinvestir toute somme économisée dans des programmes destinés aux enfants et à produire des rapports annuels mettant en lumière tout ce qu'elles ont fait. Le problème, dans le cas de certaines provinces, c'est que les rapports sont plus vagues qu'ils ne devraient l'être.
The problem with the commitment of the provinces, that whatever money they saved, they would reinvest in programs directed to children, and each province would report every year about what they have done, is that, for certain provinces, reports seem to be more vague than they should be, and I am not convinced they have actually done with the money what they committed to do.

Les Etats membres devraient s'engager à:
Member States should commit themselves to:

Par ce sixième principe, les provinces et territoires devraient s'engager à offrir des services de santé en français.
Under this sixth principle, the provinces and territories would have to commit to providing health care services in French.