Vertaling van "provinces collaborent maintenant " (Frans → Engels) :

Les provinces collaborent maintenant très étroitement avec notre gouvernement afin de régler ce problème qui est un véritable fléau pour notre société.
The provinces are now working with our government very closely in order to deal with this blight on our society.

Toutefois, je répète que le gouvernement fédéral devrait collaborer avec les provinces dès maintenant pour faire en sorte que l'eau ne devienne pas un produit d'exportation.
However I re-emphasize that the federal government should work with the provinces now to ensure that water does not become an export commodity.

Ma présentation comme telle oscillera entre le français et l'anglais. Vous savez probablement que le Conseil des ministres de l'Éducation, qu'on appelle communément le CMEC, a été mis en place en 1967 pour permettre essentiellement aux ministres de l'Éducation de toutes les provinces — et maintenant de tous les territoires aussi — de collaborer et de se fixer des objectifs communs, d'entreprendre des initiatives ensemble et aussi de parler d'une seule voix sur le plan international lorsqu'il s'agit de représenter le Canada en matière d'éducation.
You probably know that the Council of Ministers of Education, which is commonly called CMEC, was established in 1967, essentially to provide the ministers of education from all provinces, and now also from the territories, with an opportunity to work together and set common objectives, undertake joint initiatives and also speak with a single voice at the international level when they are representing Canada in education-related matters.

Les pétitionnaires pressent le gouvernement du Canada d'agir plus rapidement pour permettre à un plus grand nombre de personnes souffrant de sclérose en plaques de participer à des essais pilotes d’un nouveau traitement en approuvant sans délai le financement nécessaire, de collaborer dès maintenant avec les provinces et les territoires par l'intermédiaire de l'Agence canadienne des médicaments et des technologies, et, enfin, de jouer un rôle de premier plan à la lumière de ces données et d'encourager l’adoption rapide d’une procédure dans les territoires et les provinces.
The petitioners urgently call on the Government of Canada to accelerate a greater and broader participation of multiple sclerosis sufferers in a pilot testing and treatment by providing fast-track funding, to work immediately with the provinces and territories through the Canadian Agency for Drugs and Technologies, and to take a leading role on the basis of this evidence and encouraging the swift adoption of a procedure in the territories and provinces.

Je crois comprendre que la SPPCC collabore maintenant avec Transports Canada, Environnement Canada, Ressources naturelles Canada, les provinces et les organismes américains équivalents pour promouvoir la protection et l'assurance de la fiabilité des infrastructures essentielles.
I understand that PSEPC is working with Transport Canada, Environment Canada, Natural Resources Canada, the provinces and its U.S. counterparts to promote the protection and assurance of critical infrastructure.