Traduction de «provinces aient suffisamment » (Français → Anglais) :

Elles sont là d'abord et avant tout pour que les habitants du Labrador en profitent et ensuite, on peut évidemment partager tout excédent avec le reste de la province, de la région ou du pays, mais uniquement après que les habitants du Labrador en aient suffisamment profité et qu'ils puissent gagner leur vie en pêchant au lieu d'être à la merci d'un système de soutien du revenu.
They are for the benefit of the people of Labrador first, and any surplus can most certainly be shared with the rest of the province, the region or country, but only after Labrador residents are taken care of and are allowed to fish for a living rather than being at the mercy of income support.

Avant la prochaine pandémie, la Fédération canadienne des municipalités demande au gouvernement du Canada, premièrement, de faire en sorte que les travailleurs de première ligne, partout au Canada, aient accès à l'équipement, à la formation et aux vaccins nécessaires en temps opportun; deuxièmement, de veiller à ce que suffisamment de vaccins soient disponibles, si nécessaire, pour les travailleurs municipaux essentiels; et, enfin, qu'on communique les détails de cette stratégie aux provinces, aux territoires, aux municipalité et au public canadien.
Before the next pandemic hits, FCM is calling on the Government of Canada, firstly, to ensure that front-line workers across Canada have access to the equipment, training and vaccines they need in a timely fashion; secondly, to ensure that sufficient quantities of vaccines are available, if needed, for essential municipal workers; and finally, to provide the provinces, territories, municipalities and the general public with the details of this strategy.

Comme Rick l'a souligné, en ce qui a trait aux secteurs de base dont nous avons parlé, qu'il a abordés et que j'ai abordés dans mon mémoire, et les questions de première importance que nous avons abordées aujourd'hui concernant la liste de protection de l'habitat et le niveau de discrétion, je souhaite qu'il y ait une plus grande responsabilisation publique et je veux m'assurer que les provinces aient suffisamment d'incitatifs pour bien faire leur travail.
As Rick has outlined, in the baseline areas we've talked about, that he has covered off and I have covered off in detail in my brief, the top-line ones we've addressed today around habitat protection listing and the level of discretion, I want more public accountability, and I want to ensure that there is sufficient incentive for the provinces to do the job right.

Le deuxième objectif a été de faire en sorte que les provinces et les territoires, avec leurs compétences, protègent la faune et l'habitat et aient suffisamment d'espace pour le faire, conformément à leurs engagements en vertu de l'accord pancanadien pour la protection des espèces en péril.
The second objective was that the provinces and territories, with their jurisdictions, would protect the wildlife and their habitat and have enough space to do so pursuant to their commitments made under the pancanadian agreement for the protection of species at risk.

Enfin, étant originaire d'une de ces provinces que l'on qualifie de «démunie», je considère que le gouvernement fédéral doit encore jouer un rôle important en faisant tout son possible pour orienter les activités au niveau national afin de faire en sorte que tous les Canadiens aient accès, dans des conditions justes et équitables, à un réseau de services de santé suffisamment complet.
Last, coming from one of those jurisdictions called a " have-not" province, there still remains an important federal role to try as best as possible to influence activities nationally to ensure that every Canadian has fair and equitable access to a system of health services that is reasonably comprehensive.