Vertaling van "labrador en aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite
labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

retriever du Labrador [ Labrador retriever | labrador ]
Labrador retriever [ Labrador | Lab ]

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

lédon | ledum | thé du Labrador
Labrador-tea

labrador | retriever du Labrador
Labrador retriever | Labrador

morue salée du type Labrador | poisson du Labrador
Labrador fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont là d'abord et avant tout pour que les habitants du Labrador en profitent et ensuite, on peut évidemment partager tout excédent avec le reste de la province, de la région ou du pays, mais uniquement après que les habitants du Labrador en aient suffisamment profité et qu'ils puissent gagner leur vie en pêchant au lieu d'être à la merci d'un système de soutien du revenu.
They are for the benefit of the people of Labrador first, and any surplus can most certainly be shared with the rest of the province, the region or country, but only after Labrador residents are taken care of and are allowed to fish for a living rather than being at the mercy of income support.

Supposons que les gouvernements fédéral et provinciaux proposent de discuter d'une modification constitutionnelle ou de changements d'ordre législatif ou politique qui pourraient affecter les droits de tous les Métis canadiens, mais que les représentants de la nation métisse de l'Ouest et des Métis du Labrador n'aient pas le mandat de parler au nom des Métis à l'extérieur de leur foyer national respectif.
Suppose that federal and provincial governments proposed to discuss a constitutional amendment or changes in legislation or policy that could affect the rights of all Canadian Métis but that the representatives of the Métis Nation and the Labrador Métis had no mandate to speak for anyone beyond the geographic boundaries of their respective homelands.

Il a participé mardi de cette semaine au Fisherman's Broadcast; il y a été présenté en tant que président du Comité permanent des pêches et des océans et a été interviewé en tant que tel. Il a dit être extrêmement mécontent du fait que les députés libéraux de Terre-Neuve-et-Labrador n'aient pas exprimé à sa satisfaction leur appui en faveur de la chasse aux phoques, en dépit du fait que, bien sûr, le comité ait produit plusieurs rapports unanimes sur la question et se soit engagé dans une étude exhaustive à ce sujet.
He was on the Fisherman's Broadcast on Tuesday of this past week, identified as the chairman of this Standing Committee on Fisheries and Oceans, and was interviewed as such. He indicated that he was extremely dissatisfied that Liberal members from the province of Newfoundland and Labrador did not stand up in support of the seal hunt satisfactorily, despite the fact that, of course, this committee has produced several unanimous reports on this issue and has engaged in intensive study.

Le moment est venu pour le gouvernement fédéral de se porter à leur défense et de promettre de prendre les mesures qui s'imposent. Il doit promettre d'élaborer une politique visant à abolir les obstacles interprovinciaux au commerce, à protéger les intérêts des habitants de Terre-Neuve, à laisser la population du Labrador exploiter ses ressources naturelles, à garantir que l'exploitation de la baie Voisey ne sera pas cédée à l'Ontario ou à une autre province et à veiller à ce que Terre-Neuve et le Labrador aient accès à l'électricité et aux ressources naturelles qui leur permettront de devenir une province bien nantie et de cesser de compter sur les paiements de transfert du gouvernement fédéral.
It is time the federal government stood up for them and said it will doing something, that it will articulate a policy to request that the internal trade barriers come down, that the people in Newfoundland benefit, that the people in Labrador get to develop their natural resources, that Voisey Bay will not be farmed out to Ontario or to another province, that Newfoundland and Labrador will have the electricity, power and access to the natural resources so that they can become a have province and not dependent on others for a federal transfer payment.

Les gens ne réalisent pas — quoique le sénateur Rompkey, et d'autres personnes ici présentes du Labrador l'aient fait — que Goose Bay n'est pas situé sur la côte du Labrador.
People do not realize — however, Senator Rompkey, and others who are here from Labrador do — that Goose Bay is not on the coast of Labrador.