Traduction de «provinces aient déjà » (Français → Anglais) :

Le fait que toutes les provinces aient déjà adhéré à cet accord en démontre bien l'importance.
That must tell us how important this is if all the provinces have agreed already.

De plus, quelques provinces se préparent à confier au BSIF la responsabilité de la réglementation prudentielle. Il semble que deux provinces aient déjà donné leur accord et, selon M. Brown, il y en aura d'autres, y compris l'Ontario.
As well, some provinces are moving to allocate prudential regulation to OSFI. Apparently two provinces have already agreed to that and, according to Mr. Brown, there will be more, including the Province of Ontario.

Il est possible que lorsque nous formerons le gouvernement en 1992, les provinces aient déjà intégré la TPS à leur propre régime de taxe de vente.
There is some possibility that when we take power in 1992, the provinces will have entrenched the GST in their sales tax regimes -

Dans le cas du document dont nous sommes saisis — qui contient quelque 900 pages —, serait-il possible que certaines provinces aient déjà indiqué qu'elles n'acceptent pas les modifications et qu'elles renverront la décision à leur cour supérieure?
Is there any possibility that, for what we have in front of us — 900-some pages — some provinces have already indicated that they do not agree and would put that ruling in front of their superior court?

M. Michael Bradstreet: Je ne pense pas que toutes les provinces aient déjà une loi, et même pour celles qui l'ont, les résultats ne sont souvent pas significatifs.
Mr. Michael Bradstreet: I don't believe all provinces yet do have legislation in place, and even with those that do have legislation in place, it is often not significant.