Traduction de «province pourraient envoyer » (Français → Anglais) :

Nous partagerions notre information avec elles; les provinces pourraient envoyer des enseignants dans le pays en développement pour contribuer à améliorer le fonctionnement du système.
We would share our information with them; they may be the ones to send the teachers to the developing country to ensure that the system works better.

Certaines provinces pourraient vouloir créer leur propre registre advenant l'adoption du projet de loi. Le gouvernement du Québec a déjà envoyé une lettre demandant à Ottawa de conserver les données du registre fédéral des armes d'épaule.
The Quebec government has already sent a letter asking Ottawa to let it keep the data from the federal long gun registry.

Les conservateurs ont également précisé qu'ils seraient prêts à envoyer à l'extérieur du pays les patients qui ne pourraient pas obtenir les services médicaux dont ils ont besoin dans leur province de résidence.
The Conservatives also indicated that they would be willing to send patients to another country if they could not access necessary medical services in their home province.

Certaines personnes disent qu'ils serait très coûteux d'ajouter au formulaire de déclaration de revenu des gens une formule de déclaration électronique que les contribuables de chaque province pourraient envoyer électroniquement. Je crois, au contraire, que les gouvernements devraient s'empresser d'appliquer cette solution.
When I hear people talking about this being very expensive to have one electronic sheet placed in everybody's income tax forms, to be filed through electronic machines in each province on the computer, any government should welcome this.

Il a été convenu qu'à la Chambre des communes du gouvernement confédératif la représentation serait fonction du nombre, et que, dans l'autre chambre de l'Assemblée, elle serait égale pour toutes les provinces - autrement dit le Haut-Canada, le Bas-Canada et les provinces des Maritimes, regroupées, pourraient tous envoyer le même nombre de représentants, afin de protéger les droits, les privilèges et les libertés de chaque province». 10
It was agreed on the one hand that in the House of Commons of the Confederate government representation should be according to numbers, and in the other branch of the Legislature it should be fixed that this representation should be equal for all the provinces - that is to say Upper Canada, Lower Canada and the Maritime Provinces, grouped into one, should each be allowed to send the same number of representatives, so as to secure to each province its rights, its privileges, and its liberties" .