Vertaling van "province pourquoi ils appuient aussi vigoureusement notre " (Frans → Engels) :

Il devrait peut-être aller demander au gouvernement et aux municipalités de sa province pourquoi ils appuient aussi vigoureusement notre gouvernement dans ce domaine et ce que nous essayons de faire.
Perhaps he should speak to his own provincial government and municipalities about why they so strongly support the government in this regard and what we are trying to do.

C'est pourquoi je plaide auprès de mes collègues pour qu'ils donnent leur appui à notre projet de loi pour ajouter des sièges selon la population et aussi continuer à donner leur appui pour une garantie constitutionnelle afin que la province de Québec garde un niveau de 75 députés, peu importe le niveau de population.
This is why I am urging my colleagues to support our bill to add seats based on the population, and to also support a constitutional guarantee to ensure that the province of Quebec keeps 75 MPs, regardless of its population.

Nous avons hâte que ce nouveau venu arrive dans nos rangs à la Chambre et qu'il défende vigoureusement lui aussi, à l'instar de tous les néo-démocrates de la Colombie-Britannique, les intérêts de notre province.
We look forward to having him join us in the House so he can also be a strong spokesperson, like all new Democrats from British Columbia, for the interests of our province.

Essayons de contribuer à un plan de mise en oeuvre afin que, lorsque le véritable moment de la ratification arrivera, nous ayons non seulement l'accord des provinces, mais aussi un plan que les provinces appuient et qui nous permettra de respecter nos obligations aux termes du Protocole de Kyoto, dans notre intérêt à tous.
Let us try to contribute to an implementation plan so that, when the true moment of ratification comes, we will have not only the support of the provinces, but also a plan that the provinces support which will allow our obligation under the Kyoto Protocol to be satisfied for the benefit of all of us.

Et ce sont aussi les nôtres». C'est pourquoi le budget 2000 transfère 2,5 milliards de dollars supplémentaires sur quatre ans par le biais des transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux pour aider les provinces et les territoires à régler les problèmes urgents de soins de santé et d'éducation postsecondaire.
That is why budget 2000 transfers an additional $2.5 billion over four years through the Canada health social transfers to help provinces and territories to address pressing health care and post-secondary education concerns.