Traduction de «province nous apportera » (Français → Anglais) :

J’espère que la province nous apportera une aide financière accompagnée de ressources extraordinaires, tout comme nous avons aidé d’autres municipalités par le passé.
Hopefully the Province would assist financially with extraordinary resources as we have helped other communities in the past.

Nous avons également créé le bureau PPP Canada, qui apportera à cet investissement l'effet multiplicateur des contributions des provinces et du secteur privé.
In addition, we have created the office of P3 Canada, which will help to lever that money with the provinces and the private sector.

Nous osons espérer que le gouvernement fédéral, dans le budget qu'il nous présentera la semaine prochaine, apportera un certain nombre de correctifs, entreprendra le processus visant à corriger une fois pour toutes ce déséquilibre fiscal par lequel le gouvernement fédéral prélève davantage en taxes et en impôts que ce dont il a besoin pour s'acquitter de ses responsabilités constitutionnelles, alors que les provinces bénéficient d'une assiette fiscale beaucoup trop réduite pour les responsabilités qui lui sont confiées, à savoir la santé et l'éducation, notamment.
We are hoping that the federal government, in the budget that it will bring down next week, will correct a few things and start to redress once and for all this fiscal imbalance where the federal government collects more tax money than it needs to meet its constitutional responsibilities, while the tax base of the provinces is far too small to meet their responsibilities, such as health and education.

Frappés durement par un budget du gouvernement provincial néo-démocrate qui s'en prend aux agriculteurs, par un gouvernement libéral qui n'a pas réussi à faire ouvrir la frontière américaine et par un premier ministre qui tente de se sortir du bourbier des scandales en nous leurrant avec des promesses budgétaires qu'il ne tiendra vraisemblablement pas, les habitants de ma province accueillent favorablement une mesure qui apportera une certaine stabilité et un certain bon sens à un régime gouvernemental qui, autrement, se moque du Parlement.
Pummelled by a provincial NDP budget targeting farmers, a federal Liberal government that has failed to re-open the U.S. border and a Prime Minister trying to dig his way out of a scandal by distracting us with budget promises he likely will not keep, the people in my province welcome a measure that will bring some stability and sanity to a government system that otherwise makes a mockery of Parliament.

Que nous apportera ce traitement réglementaire sans faille si la désignation «sûr» émise par les provinces se fonde sur un traitement non uniforme des dossiers d'accidents, d'infractions au code de la route et de violations des normes de sécurité?
What will the seamless regulatory treatment bring us if the " safe'' designation issued by the provinces is based on inconsistent treatment of records of collisions, traffic offences and violations of safety standards?