Vertaling van "province lorsque le sénateur neufeld était ministre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Doody et moi sommes les deux seuls sénateurs siégeant de ce côté-ci de l'enceinte qui étaient là lorsque le sénateur Perrault était ministre dans le gouvernement Trudeau.
Senator Doody and I are the only members on this side of the house who were here in the days when Senator Perrault was a minister of the Crown in the Trudeau government.

De son côté, M. Barnier, ancien Ministre des affaires européennes du gouvernement d'A. Juppé, a déposé au Sénat, avec 50 autres sénateurs Français, une proposition de regroupement des régions en 8 circonscriptions, projet qui était en gestation lorsqu'il était auparavant membre du gouvernement.
Mr Barnier, the former Minister of European Affairs under the Juppé Government, has tabled a bill in the Senate, with the support of 50 other Senators, whereby the regions would be grouped together in eight constituencies; this plan was in the pipeline during his period as a government minister.

Nous avons été fondés en 2005 grâce à une importante subvention de la province lorsque le sénateur Neufeld était ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières.
We were created in 2005 with a large grant from the province while Senator Neufeld was Minister Neufeld of Energy, Mines and Petroleum Resources.

La C.-B., par exemple, probablement lorsque le sénateur Neufeld était ministre de l'Énergie, a imposé à l'administration une politique d'empreinte carbone zéro.
B.C., for example, probably under Senator Neufeld's watch as energy minister, implemented a zero-carbon footprint policy for its government.

En parlant de la taxe sur le carbone, je pourrais signaler que le sénateur Neufeld était ministre des Ressources naturelles en Colombie-Britannique au moment où la province a adopté tranquillement, sans trop attirer l'attention, une taxe sur le carbone sans effet sur les recettes budgétaires.
I might just say, in regard to carbon tax, Senator Neufeld was the Minister of Natural Resources in British Columbia when it brought in a revenue-neutral carbon tax quietly, under the radar, that seems to be functioning very well indeed.

Avant son entrée au Sénat, le sénateur Neufeld était ministre des Ressources naturelles de la Colombie-Britannique; sa connaissance du domaine va nous inciter à la modestie.
Senator Neufeld was Minister of Natural Resources in the British Columbia government, so he comes with some ability to humble us here.