Vertaling van "province investissait 48 millions " (Frans → Engels) :

En 2005, la province investissait 48 millions de dollars et elle en a investi 80 millions en 2006.
In 2005, $48 million was invested, over $80 million in 2006.

Pendant qu'il investit des centaines de millions de dollars dans ces fondations et fiducies, qui constituent des pommes de discorde presque assurées avec les provinces, en invoquant l'argument du défi sacré que représentent la recherche et de l'innovation technologique, il accule le projet Tokamak à la fermeture en lui retirant les modestes 7,2 millions de dollars qu'il y investissait annuellement autrefois.
As it invests hundreds of millions of dollars in these foundations and trusts, almost guaranteed sources of dispute with the provinces, citing the sacred challenge of research and technological innovation, it forces the Tokamak project to close by withdrawing the modest $7.2 million it had invested annually in the past.

La compagnie aérienne Air Alps Aviation a présenté, étant donné les graves difficultés financières dans lesquelles elle se trouve, un plan de sauvetage qui prévoit une recapitalisation avec l’aide des collectivités locales. C’est ainsi que la Région Trentin-Haut-Adige a décidé de participer au capital à hauteur de 1,5 million d’euros et que la société par actions STA (propriété de la Province de Bolzano à 98,48%) devrait participer à hauteur de 3 millions d’euros supplémentaires.
On account of the serious financial difficulties which it is experiencing, the airline Air Alps Aviation has submitted a rescue plan involving recapitalisation by means of aid from local public bodies: the Trentino Alto Adige regional authorities have agreed to buy a EUR 1.5 million share of the capital, whilst the STA s.p.a. company (which is 98.48%-owned by the Bolzano provincial authorities) is to invest over EUR 3 million.

La compagnie aérienne Air Alps Aviation a présenté, étant donné les graves difficultés financières dans lesquelles elle se trouve, un plan de sauvetage qui prévoit une recapitalisation avec l'aide des collectivités locales. C'est ainsi que la Région Trentin-Haut-Adige a décidé de participer au capital à hauteur de 1,5 million d'euros et que la société par actions STA (propriété de la Province de Bolzano à 98,48%) devrait participer à hauteur de 3 millions d'euros supplémentaires.
On account of the serious financial difficulties which it is experiencing, the airline Air Alps Aviation has submitted a rescue plan involving recapitalisation by means of aid from local public bodies: the Trentino Alto Adige regional authorities have agreed to buy a EUR 1.5 million share of the capital, whilst the STA s.p.a. company (which is 98.48%-owned by the Bolzano provincial authorities) is to invest over EUR 3 million.

En effet, l'article 48 entraînerait, sans négociations préalables avec les provinces, un manque à gagner de 2,5 milliards, dont 650 millions au Québec seulement.
In fact, clause 48, which requires no prior negotiation with the provinces, would result in a shortfall of $2.5 billion, $650 million of it in Quebec alone.

Le fédéral devait 88 millions de dollars au Québec parce que chez nous, on appliquait la Loi sur les jeunes contrevenants, alors que dans l'Ouest ou dans d'autres provinces, on investissait dans le béton.
The federal government owed Quebec $88 million because it was applying the Young Offenders Act, whereas in western Canada and in other provinces, the money was ploughed into infrastructure.

Le projet de loi C-76 qui concerne la mise en place de prévisions du Budget fédéral 1995-1996 dépasse largement le cadre de cette année fiscale (1035) En effet, l'article 48 entraînera sans négociation préalable avec les provinces un manque à gagner de 2,5 milliards, dont 650 millions seulement pour le Québec.
Bill C-76, which deals with the implementation of certain provisions of the federal 1995-96 budget, goes way beyond the scope of that fiscal year (1035) Indeed, clause 48, without prior negotiation with the provinces, will result in a shortfall of $2.5 billion, with $650 million in Quebec alone.