Traduction de «investissait » (Français → Anglais) :

Le public a souvent pensé que lorsque l'on investissait dans les arts, on investissait dans les organisations artistiques.
One of the things the public has sometimes felt is that when we are investing in the arts we are only investing in arts organizations.

Dans un tel cas, la charge en capital sous Solvabilité II sera plus faible que si l'assureur investissait dans des obligations de maturité courte.
In such a case, the capital burden under Solvency II would be lower than if the insurer invested in short-term bonds.

Si le gouvernement britannique investissait davantage dans l’Union européenne, il pourrait faire des économies dans sa politique extérieure, le département de William Hague.
If the British Government invested more in the European Union, they could make savings on their foreign policy, in William Hague’s department.

Si l’Ukraine investissait dans l’efficacité énergétique de manière à ce que le pays atteigne le même niveau que la République tchèque ou la Slovénie, la quantité n’énergie épargnée correspondrait aux importations de gaz de Russie de tout le pays pour son propre usage.
If Ukraine invested in energy efficiency so that the country reached the same level as the Czech Republic or Slovenia, the amount of energy saved would correspond to the entire country’s gas imports for its own use from Russia.

Dans ses déclarations concernant son programme de travail, la présidence tchèque soulignait que l'homme n'était pas un simple élément du potentiel humain, contribuant ainsi à la prospérité économique de la Communauté, mais qu'en tant que parent, il investissait du temps, de l'énergie et de l'argent dans la sauvegarde de la santé et l'éducation des enfants, qui constitueront le capital humain de demain .
According to its policy statements, the Czech Presidency is emphasising that each individual not only forms part of the workforce, thereby contributing to society's economic prosperity, but also, as a parent, invests time, energy and money in caring for and bringing up children, the human capital of the future.

Néanmoins, pendant qu'il investissait 66 milliards de dollars dans les énergies fossiles, il investissait 329 millions dans les énergies renouvelables entre 1970 et 1999.
And although it invested $66 billion in fossil fuels, it invested $329 million in renewable energies between 1970 and 1999.

L’État possédait ces compagnies et y investissait à long terme.
The state used to own these companies and invested in the long term.

Même si l’on investissait par exemple dans l’isolation thermique, le même potentiel, les mêmes moyens financiers que ceux que l’on prévoit pour ce domaine, on pourrait réduire trois fois plus la consommation d’énergie.
Even if the same potential and the same financial resources as are envisaged in this area were to be invested in thermal insulation for example, energy requirements could be reduced by three times as much.

Pour des P.I.B. ayant des ordres de grandeur comparables, l'Union européenne investissait 1,8 % de son P.I.B. en 1999 contre 2,7 % pour les Etats-Unis et 3,1 % pour le Japon.
In 1999, for example, the EU invested 1.8% of GDP in research, compared with 2.7% in the USA and 3.1% in Japan.

Lorsqu'on investissait dans la forêt, on investissait évidemment dans le milieu rural afin de garder les gens en milieu rural.
By investing in forestry, the government was investing in the rural areas, in order to allow people to continue to live there.