Vertaling van "province estiment donc " (Frans → Engels) :

Donc, voilà ce que je voulais dire et c'est la raison pour laquelle les organisations agricoles estiment que Agri-flexibilité devrait servir de filet de sécurité pour assurer une flexibilité au niveau provincial et fournir une aide au moyen d'un programme de gestion de risques des entreprises ou de l'ASRA, ou pour prendre les mesures que, selon Pierre, d'autres provinces pourraient prendre.
So that's my point and that's why I think the farm organizations felt that AgriFlexibility should be used on the safety net side to give flexibility at the provincial level and assist with a risk management program or ASRA, or do some of the things that Pierre says other provinces might want to do.

Il est donc nécessaire que nous parvenions à une entente quelconque avec les provinces pour que tous les fonds provenant du gouvernement fédéral soient affectés aux domaines que les Canadiens estiment prioritaires.
Therefore, we need to come to some kind of an agreement with the provinces that any money that comes from the federal government should go toward these things which are clearly priorities in the minds of Canadians.

Plus des deux tiers des habitants de la province estiment donc que la Colombie-Britannique n'exerce pas l'influence qu'elle devrait avoir dans les décisions fédérales.
That is, more than two-thirds of British Columbians feel we do not have our fair share of influence on federal decisions.

Les provinces estiment que les soins de santé relèvent de leur responsabilité et elles ne veulent donc pas que le gouvernement fédéral leur dise comment l'argent doit être utilisé.
There is a sense of ownership, such that the provinces take ownership of delivering health care services and they do not want any intrusion in terms of how they spend the money.

Il n'est donc guère étonnant que 85 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement fédéral devrait aider les provinces et les territoires à offrir des services de garde abordables, accessibles et de qualité.
It is not surprising then that 85% of Canadians believe the federal government should help provinces and territories provide affordable, accessible and high quality child care.