Vertaling van "province du québec souhaiterait voir " (Frans → Engels) :

Une des explications est, si je comprends bien, que la province du Québec souhaiterait voir la nouvelle version du projet de loi concernant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement pour voir dans quelle mesure elle reflète le programme global du gouvernement fédéral en matière d'harmonisation.
One of the explanations I understand is that the Province of Quebec would like to see the new version of the new bill of the Canadian Environmental Protection Act and see how that reflects the overall federal harmonization agenda.

Ma province, le Québec, s’y est publiquement opposée et l’Assemblée nationale du Québec, au moment où on se parle, tente de créer un registre et souhaiterait utiliser l’information que contient le registre des armes d’épaule à des fins de sécurité publique.
My own province of Quebec has publicly objected, and the Quebec National Assembly, as we meet, is seeking to initiate a registry and rely on the information that is in the long gun registry for purposes of public security.

Dans la position qu'elle adopte comme dans sa pratique, la province de Québec établit la norme que l'on souhaiterait voir appliquée partout au Canada.
The position and practice in the province of Quebec sets the standard that one would like to see everywhere in Canada.

Nous n'avons qu'à repasser l'histoire de la province de Québec pour voir que des gouvernements séparatistes ont été pendant très peu d'années au pouvoir au Québec.
All we have to do is review the history of the province of Quebec to know there have been very few years when a separatist was in power.

Le Québec, lui, souhaiterait voir un lien différent avec ce monstre fédéral.
Quebec would like to have a different kind of relationship with this federal monster.