Vertaling van "province du manitoba était inconstitutionnelle " (Frans → Engels) :

La recommandation faite par le ministère de la Justice était qu'il n'y avait pas de cause dans l'affaire Forest, parce qu'ultimement, cela pouvait signifier que toute la législation de la province du Manitoba était inconstitutionnelle et que, par conséquent, le résultat était tellement monstrueux que le principe ne pouvait pas avoir de bon sens.
The recommendation made by the Minister of Justice was that the Forest case was unfounded, because this would mean that all of the legislation in Manitoba could be considered unconstitutional and that, as a consequence, the result would be so monstrous that the principle would make no sense.

On a jugé, dans le cas des provinces, qu'il était inconstitutionnel que d'argumenter que le législateur provincial pouvait écarter le pouvoir de contrôle et de surveillance.
It has been held, in the case of the provinces, that it was unconstitutional to maintain that the provincial legislator could set aside the power of review and supervision.

À titre d'exemple, ma province, le Manitoba, était autrefois une grande productrice de blé, mais je pense qu'elle a perdu du terrain au fil des années.
Using my province as an example, we used to be a large producer of wheat, and I think we have slipped back over the years.

Suite à l'affaire Forest, toute l'activité législative du Manitoba était inconstitutionnelle, non valide puisque non respectueuse des obligations de l'article 133.
Subsequent to the Forest case, all of Manitoba's legislative activity was ruled unconstitutional and invalid because it did not respect the obligations outlined in section 133.

Le choix de la province du Manitoba était motivé par la présence de ma cousine à Winnipeg.
I chose Manitoba because my cousin lives in Winnipeg.