Vertaling van "province devrait aussi " (Frans → Engels) :

La Gendarmerie royale, qui a des contrats de services pour remplir des fonctions de police dans les différentes provinces, devrait aussi avoir l'obligation de servir les Canadiens et les Canadiennes dans les deux langues officielles sur les routes principales du Canada; on parle de la Transcanadienne bien sûr, c'est le minimum pour nous.
The RCMP, which has service contracts for policing duties in various provinces, should also be required to serve Canadians in both official languages on the main roads of Canada; of course we are talking about the Trans-Canada Highway, but we see that as the minimum.

La Chambre devrait participer au processus et on devrait aussi respecter la compétence des provinces et du Québec.
The House should take part in the process and the government should also respect the jurisdiction of the provinces and Quebec.

L'Alberta devrait aussi faire valoir que chaque province devrait générer ses propres recettes pour financer les soins de santé, soit remplacer l'argent du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux par des points d'impôt, comme le Québec le fait valoir depuis des années.
Alberta should also argue that each province should raise its own revenue for health care i.e., replace Canada Health and Social Transfer cash with tax points as Quebec has argued for many years.

La province devrait aussi toucher 13 milliards de dollars de plus grâce au seul projet Hibernia Sud.
That province also should get another $13 billion just from the Hibernia South project.

Le Canada devrait établir des normes sévères concernant la teneur en soufre de l'essence, comme l'ont fait d'ailleurs la Communauté européenne, les États-Unis et le Japon. Il devrait aussi voir à ce que l'Ontario et les autres provinces adoptent ces normes dans l'intérêt de la santé publique et de la qualité de l'environnement.
Canada should set strict standards for sulphur in gasoline, as was done in the European community, the United States and Japan, and ensure Ontario and every other province adopts them in the interests of public health and environmental quality.