Vertaling van "différentes provinces devrait " (Frans → Engels) :

La Gendarmerie royale, qui a des contrats de services pour remplir des fonctions de police dans les différentes provinces, devrait aussi avoir l'obligation de servir les Canadiens et les Canadiennes dans les deux langues officielles sur les routes principales du Canada; on parle de la Transcanadienne bien sûr, c'est le minimum pour nous.
The RCMP, which has service contracts for policing duties in various provinces, should also be required to serve Canadians in both official languages on the main roads of Canada; of course we are talking about the Trans-Canada Highway, but we see that as the minimum.

Nous savons qu'il peut y avoir bon nombre de structures différentes dans les différentes provinces et que beaucoup de décisions différentes peuvent être prises sur qui devrait faire la police.
We recognize that there may be different structures in different provinces and maybe different decisions made with respect to who does the policing.

La population est dispersée. Je ne sais pas si c'est possible, mais j'aimerais voir un tableau qui pourrait nous expliquer combien de radios communautaires on devrait mettre sur pied dans les différentes provinces, par exemple à Toronto, en Saskatchewan, en Alberta, afin de voir comment on devrait organiser cela, ce que cela veut dire en termes de fréquence pour pouvoir rejoindre toutes les communautés francophones.
I do not know whether or not this is available, but I would like to see some type of a table explaining how many community radio stations will have to be set up in the various provinces, in, for example, Toronto, in Saskatchewan, in Alberta, so that we can then determine how everything should be organized in terms of frequencies in order to reach all francophone communities.

Mais là où on est à même de se questionner et là où on constate que les groupes environnementaux et les élus des différentes provinces se questionnent, c'est sur le très grand pouvoir que s'octroient le ministre de l'Environnement et son Cabinet, sur la désignation des espèces menacées (1340) En terminant, je tiens à souligner qu'avec un peu de bonne volonté et une concertation ouverte et transparente, je crois qu'on devrait s'entendre et pouvoir arriver à une conclusion encourageante pour tout le monde.
But what we question, along with environmental groups and elected provincial representatives, is the very broad power the Minister of the Environment and cabinet are appropriating, when it comes to designating threatened species (1340) I will conclude by saying that, with a minimum of goodwill, openness and transparency, we should be able to co-operate and arrive at a good solution for everyone.

Ce devrait être une des questions qu'on pose, il faudrait qu'on regarde dans les différents endroits, dans les différentes provinces avec les différents programmes existants, pour voir dans quelle mesure on parvient à cet équilibre.
That should be one of the questions we ask, we have to look at various places, in the various provinces with the various existing programs, to see how well we are achieving that balance.