Traduction de «province devrait accepter » (Français → Anglais) :

Est-ce qu'une province devrait accepter de déléguer vers le haut ou bien que l'administration fédérale devrait-elle accepter de déléguer vers le bas?
Is it that a province should be prepared to delegate upwards or that the feds should be prepared to delegate downwards?

Selon M. MacKenzie, la province devrait accepter maintenant les 640 millions de dollars et continuer à négocier pour le reste.
Mr. MacKenzie said the province should take the $640 million now and keep negotiating for the rest.

En second lieu, le procureur général de la province responsable devrait accepter d'intenter les poursuites.
Second, the responsible provincial attorney general would have to agree to go ahead with the prosecution.

Cette province devrait accepter les services que nous fournissons aux malades.
It should be accepting the services we are providing for sick people.

Plutôt que de profiter de toutes les occasions de se faire prendre en photo avec les groupes de victimes, le premier ministre de la province devrait accepter notre offre, qui pourrait se traduire par le versement de millions de dollars à la province pour le paiement des services aux personnes qui deviennent malades au fil du temps.
Instead of photo ops with the victims' groups, that premier should be accepting our offer, which could put millions of dollars into the hands of the Ontario government to provide services for those sick people this year.