Traduction de «province devait servir » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre qu'une grande partie de l'argent qui devait être versé à la province devait servir au développement du réseau de la petite enfance dans la province, et qu'on devait remanier les programmes pour tenir compte des changements dans le financement fédéral.
I understand of the money that was to come to the province, much of it was to go toward developing the early childhood system within our province, and there had to be a rearranging of potential programs to accommodate the federal funding changes.

M. Desautels: Selon moi, le rajustement provisoire devait servir à deux choses: à assumer une partie des coûts initiaux des provinces participantes et une partie du manque à gagner de chaque province au moins pendant les premières années de l'harmonisation.
Mr. Desautels: My description of the transitional payments is that they are meant to cover two things: Some up-front costs by the participating provinces and some loss of revenue by each province at least in the early years of this harmonization.

Je ne veux pas insulter le premier ministre au sujet de la photo qui a été prise en Europe et qui devait servir de bons intérêts politiques, mais je vous dis qu'il n'y a pas d'accord au moment où on se parle et qu'il y en aura un seulement si les provinces sont d'accord.
I'm not trying to insult the Prime Minister about the photo that was taken in Europe and that was supposed to serve some higher political purpose.

Ce plan devait servir de base au financement dont la province a besoin pour parvenir à l’autosuffisance.
This plan served as the baseline of funding for the province in its effort to achieve a goal of self-sufficiency.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, lors d'une récente émission de télévision au Manitoba, le surveillant du ministère des Affaires indiennes pour cette province a affirmé que la bande Jackhead avait dilapidé des fonds et fait de faux chèques et que la GRC menait une enquête sur la disparition d'une somme de plus de 70 000 $, qui devait servir à la construction de maisons.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, recently a program on Manitoba television, which included an interview with the department of Indian affairs supervisor in Manitoba, identified that the Jackhead Band had misspent money, cheques had been forged and the RCMP were investigating the disappearance of over $70,000 for house construction.