Traduction de «province de québec ait exprimé » (Français → Anglais) :

En même temps, nous allons continuer à donner notre appui pour que la province de Québec ait 75 députés, peu importe son niveau de population.
At the same time, we are going to continue to extend our support, so that Quebec has 75 MPs, regardless of its population.

Un rapport a également été présenté au solliciteur général en 2005, après que la province de Québec ait préparé une étude importante.
A report was also filed with the Solicitor General in 2005 after a substantive study was completed by the Province of Quebec.

Cela ne vient donc pas me catastropher dans mon quotidien que la province de Québec ait des perspectives qui peuvent paraître différentes des nôtres.
So, it is not shattering to me in my everyday life that the province of Quebec holds views that may appear to be different from ours.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne pense pas que la province de Québec ait des raisons de s'inquiéter.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think the Province of Quebec has any concerns.

S'il arrivait par malheur que le gouvernement doive entreprendre des négociations sur la séparation, il devrait le faire à la seule condition que la population de la province de Québec ait exprimé clairement son désir de ne plus faire partie du Canada.
If, by misfortune, the government were to have to enter into negotiations on separation, it should do so only on condition that the population of the province of Quebec has clearly expressed its desire to no longer be part of Canada.