Traduction de «province de haute-autriche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haute-Autriche
Upper Austria

province du Haut-Canada [ Haut-Canada ]
Province of Upper Canada [ Upper Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais également plus qu’heureux d’aider et de participer activement à un tel projet en collaboration avec mes collègues de l’association de lutte contre les incendies de la province de Haute-Autriche.
I would also be more than happy to actively help and be involved in such a project together with my colleagues in the Upper Austrian provincial fire-fighting association.

D. considérant que l'Autriche a demandé une aide pour faire face à 2 338 licenciements, dont 502 sont visés par la demande d'aide, intervenus dans 706 entreprises relevant de la division 49 de la NACE Révision 2 («Transports terrestres et transport par conduites») situées en Autriche, dans les régions de niveau NUTS 2 de Basse-Autriche (AT12) et de Haute-Autriche (AT31),
D. whereas Austria has requested assistance in respect of a case concerning 2 338 redundancies, of which 502 have been targeted for assistance, in 706 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 49 (‘Land transport and transport via pipelines’) in the NUTS II regions of Niederösterreich (AT12) and Oberösterreich (AT31) in Austria,

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2011/001 AT/Basse-Autriche et Haute-Autriche, présentée par l'Autriche)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria)

Ces deux provinces, qui appartiennent aux régions industrielles de l'Autriche, ont connu en 2009 une augmentation brutale du chômage par rapport à l'année précédente: plus de 24,5 % en Basse-Autriche et plus de 39,7 % en Haute-Autriche.
Both provinces, which belong to Austria's industrial regions, registered in 2009 a sharp increase of unemployment compared to the previous year: +24.5% in Niederösterreich and +39.7% in Oberösterreich.

13. Le Parlement européen prend acte de la décision de la Commission de ne pas accéder à la demande de la province de Haute-Autriche d'interdire l'utilisation d'OGM dans cette région, et la regrette.
13. The European Parliament notes and regrets the Commission's decision not to grant the request by the province of Upper Austria to ban the use of GMOs in this region.

Le 13 mars 2003, la république d'Autriche a notifié, conformément à l'article 95, paragraphe 5, du traité CE, un projet de dispositions régionales concernant la loi de la province de Haute-Autriche de 2002 sur l'interdiction du génie génétique.
On 13 March 2003 the Republic of Austria notified, in compliance with Article 95(5) of the EC Treaty, draft regional provisions concerning the 'Upper Austrian Act on the prohibition of genetic engineering 2002'.

D. considérant que l'Autriche a demandé une aide pour faire face à 2 338 licenciements (dont 502 sont visés par les mesures d'aide) intervenus dans 706 entreprises relevant de la division 49 de la NACE Révision 2 ("Transports terrestres et transport par conduites") situées en Autriche, dans les régions de niveau NUTS 2 de Basse-Autriche (AT12) et de Haute-Autriche (AT31),
D. whereas Austria has requested assistance in respect of a case concerning 2 338 redundancies, from which 502 targeted for assistance, in 706 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 49 ('Land transport and transport via pipelines') in the NUTS II regions of Niederösterreich (AT12) and Oberösterreich (AT31) in Austria,

En 2000, le gouvernement de la province de Haute-Autriche a adopté la deuxième phase de ce plan («Énergie 21»), qui prolonge dans le 21e siècle la stratégie qui avait donné satisfaction lors de la première phase.
In 2000, the Upper Austrian Government passed the second phase ("Energy 21"), continuing the strategy of the successful first phase into the 21 century.

En 1994, la stratégie régionale en matière d'énergie de la province de Haute-Autriche a défini des objectifs concrets pour réduire la consommation d'énergies fossiles en augmentant à la fois le rendement énergétique et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables à l'horizon 2000.
In 1994, the regional energy strategy of Upper Austrian defined concrete goals to reduce fossil fuel consumption by increasing both energy efficiency and the use of renewable energy sources by the year 2000.

La déclaration du gouvernement de la Haute-Autriche Suite à une réunion entre une délégation de la Haute-Autriche et la Commission, le gouvernement de la Haute-Autriche a décidé, le 25 mars 1996, de désigner en tant qu'ASP le site Natura 2000 déjà proposé ainsi que certaines zones avoisinantes.
Declaration by the Government of Upper Austria After a meeting between a delegation of Upper Austria and the Commission, the Government of Upper Austria decided on 25 March 1996 that it will designate as an SPA the already proposed Natura 2000 site and certain additional surrounding terrains.