Vertaling van "province allait recevoir " (Frans → Engels) :

C'est plus important de satisfaire les besoins appropriés dans chacune des provinces que d'appliquer le même remède à tous les étudiants pour s'assurer que le gouvernement fédéral allait être celui qui allait recevoir le mérite d'avoir mis les dernières épices dans la soupe dont je vous parlais tantôt.
It is more important to meet the individual needs of each of the provinces than to use the same remedy for all students to ensure the federal government gets the credit for adding the last of the spices to the soup I used as an example.

Durant le premier déménagement militaire de mon mariage, mon mari qui savait que j'étais inquiète d'aller vivre dans une nouvelle province m'a décrit avec enthousiasme la trousse d'information que nous allions recevoir et il m'a parlé du parrain qui avait été désigné et qui allait répondre à toutes nos questions.
During the first military move of my marriage, my husband, knowing I was worried about going to a new province, enthusiastically described the information package that would arrive and the appointed sponsor who would answer any of our questions.

J'ai demandé au premier ministre de la province ce qu'il allait faire et s'il était intéressé à recevoir l'aide du fédéral à cet égard.
I asked the premier of the province what he was going to do and whether he was interested in receiving federal assistance to achieve that goal.

Dans le cas de l'Î.-P.-É., l'honorable Lawrence MacAulay a annoncé à la presse locale que la province allait recevoir 42 millions de dollars de plus.
In the case of PEI, the Honourable Lawrence MacAulay announced to the local press that PEI was to receive an additional $42 million.

Cela a permis de procéder au financement partagé du gouvernement métis par Ottawa, les provinces à l'ouest de l'Ontario et le gouvernement métis même, qui allait recevoir une partie des impôts sur le revenu que paient les citoyens de la nation métisse aux gouvernements fédéral et provinciaux.
This provided for the shared financing of Metis government by Ottawa, the provinces west of Ontario and the Metis government, which would receive a portion of income tax paid to the federal and provincial governments by Métis Nation citizens.